1
00:00:09,238 --> 00:00:13,846
قراصنة الكاريبي
لعنة اللؤلؤة السوداء

2
00:00:35,097 --> 00:00:39,140
"نحن نهتم، ونحن ندفع
ولا نهتم على الإطلاق"

3
00:00:39,453 --> 00:00:42,669
"ادفع يا قلبي، يو هو"

4
00:00:43,461 --> 00:00:46,765
"يو-هو، يو-هو"

5
00:00:46,972 --> 00:00:49,711
"أنا أحب حياة القراصنة"

6
00:00:50,572 --> 00:00:54,790
"نحن نعاني، ونغوص
نعيش مع الغنيمة"

7
00:00:55,946 --> 00:00:59,902
اصمتي يا آنسة! ملعون
يسافر القراصنة في هذه المياه.

8
00:01:00,146 --> 00:01:03,972
- هل تريد حملهم هنا؟
- سيد جيبس، هذا يكفي.

9
00:01:04,657 --> 00:01:06,874
غنى عن القراصنة.

10
00:01:07,096 --> 00:01:12,009
إنها مشكلة، الآن بعد أن وصلنا إليها
في هذا الضباب الآخروي.

11
00:01:12,095 --> 00:01:14,182
وأنا أضع ذلك في الاعتبار.

12
00:01:15,269 --> 00:01:17,661
- يذهب.
- نعم يا كابتن.

13
00:01:17,747 --> 00:01:22,616
غروسوزيا هي أيضا امرأة
على متن الطائرة، حتى اندفاعة.

14
00:01:23,138 --> 00:01:26,747
سيكون الأمر مثيرا
للقاء القراصنة.

15
00:01:27,398 --> 00:01:29,485
غش يا آنسة سوان.

16
00:01:29,573 --> 00:01:32,355
غير مرغوب فيه ومخادع
كل منهم.

17
00:01:32,442 --> 00:01:35,441
كل رجل الذي
يخدم علم القراصنة...

18
00:01:35,529 --> 00:01:39,268
...أو لديه رمز القراصنة
سينال ما يستحقه:

19
00:01:39,354 --> 00:01:41,659
سقوط قصير من السقالات.

20
00:01:45,702 --> 00:01:48,398
الأدميرال نورنجتون,
أقدر دفئك..

21
00:01:49,179 --> 00:01:52,962
...ولكنني أخشى أن هذه المسألة
إنه يؤثر على ابنتي.

22
00:01:53,049 --> 00:01:55,136
أعتذر، أيها الحاكم سوان.

23
00:01:55,223 --> 00:01:58,962
- أجد ذلك رائعًا.
- وهذا بالضبط ما أخاف منه.

24
00:02:27,264 --> 00:02:29,612
صبي! صبي في الماء!

25
00:02:32,133 --> 00:02:34,046
رجل في البحر!

26
00:02:35,003 --> 00:02:37,046
انتزاع!

27
00:02:37,915 --> 00:02:40,220
سحبه على سطح السفينة!

28
00:02:47,872 --> 00:02:49,777
هو يتنفس.

29
00:02:49,941 --> 00:02:52,246
مريم العذراء!

30
00:02:58,740 --> 00:03:01,131
ماذا حدث؟

31
00:03:01,262 --> 00:03:05,566
سيتم تفجير مجلة البارود.
الإعلانات التجارية تحمل أسلحة ثقيلة.

32
00:03:07,696 --> 00:03:11,522
لم يفعلوا لهم أي خير.
هذا ما يعتقده الجميع.

33
00:03:12,479 --> 00:03:14,347
القراصنة!

34
00:03:15,087 --> 00:03:18,869
لا يوجد دليل.
ربما يكون حادثا.

35
00:03:19,739 --> 00:03:21,477
استيقظ الكابتن.

36
00:03:21,782 --> 00:03:25,086
الوجه وحفظ الأشرعة!
أرسل القوارب!

37
00:03:27,259 --> 00:03:30,347
إليزابيث، أنت تفعل
الرفقة للصبي.

38
00:03:30,868 --> 00:03:33,954
وأوكله إلى رعايتك.
احترس منه.

39
00:03:53,953 --> 00:03:55,823
اهدأ.

40
00:03:55,909 --> 00:03:58,605
اسمي إليزابيث سوان.

41
00:03:58,693 --> 00:04:00,562
ويل تورنر.

42
00:04:01,301 --> 00:04:03,387
أنا أحرسك، ويل.

43
00:04:16,038 --> 00:04:18,125
أنت القراصنة!

44
00:04:18,213 --> 00:04:20,300
هل قال شيئا؟

45
00:04:20,386 --> 00:04:23,386
اسمه ويليام تورنر.
هذا كل ما تعلمته.

46
00:04:24,473 --> 00:04:26,603
إنزاله.

47
00:05:36,033 --> 00:05:37,772
إليزابيث...

48
00:05:39,641 --> 00:05:41,728
هل أنت بخير

49
00:05:41,946 --> 00:05:44,032
هل ترتدي ملابسك؟

50
00:05:44,119 --> 00:05:45,989
نعم. نعم!

51
00:05:47,337 --> 00:05:50,510
لا يزال في السرير
هل أنت في هذا الوقت؟

52
00:05:50,988 --> 00:05:53,336
إنه يوم جميل.

53
00:05:54,727 --> 00:05:56,901
أحضرت لك هدية.

54
00:05:59,465 --> 00:06:02,465
- إنها جميلة!
- بالفعل.

55
00:06:04,205 --> 00:06:06,292
ما الذي أحتفل به؟

56
00:06:06,378 --> 00:06:10,856
فقط في بعض العطلات يفسد
أب ابنته؟

57
00:06:10,987 --> 00:06:13,508
ساعدها.

58
00:06:15,465 --> 00:06:17,682
لنكون صادقين...

59
00:06:18,465 --> 00:06:21,334
آمل أن ترتديه
اليوم في الحفل.

60
00:06:21,421 --> 00:06:22,899
أي حفل؟

61
00:06:22,986 --> 00:06:26,290
- ترقية نورنجتون.
- كنت متأكدا!

62
00:06:26,377 --> 00:06:29,681
الأدميرال نورنجتون
هو أن يتم تسميتها.

63
00:06:29,768 --> 00:06:33,985
رجل رائع، ألا تعتقد ذلك؟
إنه معجب بك، كما تعلم.

64
00:06:34,985 --> 00:06:37,290
إليزابيث كيف حالك؟

65
00:06:38,463 --> 00:06:42,997
- من الصعب القول.
- إنه القطار الجديد في لندن.

66
00:06:43,131 --> 00:06:47,001
النساء في لندن
لقد تعلموا بالتأكيد عدم التنفس.

67
00:06:47,724 --> 00:06:49,810
سيدي، لقد وصل الزائر.

68
00:07:08,157 --> 00:07:10,939
السيد تيرنر!
كم أنا سعيد لرؤيتك.

69
00:07:11,113 --> 00:07:13,200
يوم جيد يا سيدي.

70
00:07:13,591 --> 00:07:16,069
أحضرت طلبك.

71
00:07:21,721 --> 00:07:26,720
النصل من الفولاذ النقي.
المقبض مزين بالذهب.

72
00:07:27,199 --> 00:07:29,242
هل تسمح؟

73
00:07:31,112 --> 00:07:32,285
متوازن تماما.

74
00:07:32,766 --> 00:07:34,937
المقبض له نفس وزن الشفرة.

75
00:07:37,981 --> 00:07:40,459
بديع. مؤثرة جدا.

76
00:07:42,197 --> 00:07:45,632
الأدميرال نورنجتون
سيكون سعيدًا جدًا به.

77
00:07:46,328 --> 00:07:48,850
تهنئتي
إلى معلمك.

78
00:07:51,109 --> 00:07:53,196
سأحيلهم إليه.

79
00:07:53,284 --> 00:07:57,457
يفرح الصانع عندما يسمع
أنهم يقدرون عمله.

80
00:07:58,675 --> 00:08:01,979
إليزابيث، أنت مبهرة.

81
00:08:02,152 --> 00:08:05,891
سوف! كم أنا سعيد لرؤيتك!

82
00:08:06,457 --> 00:08:08,848
حلمت بك الليلة الماضية.

83
00:08:08,979 --> 00:08:11,674
- أنا؟
- إليزابيث، ينبغي لي...؟

84
00:08:11,717 --> 00:08:15,716
- يوم التقينا. هل تتذكر
- كيف يمكنني أن أنساها يا آنسة سوان؟

85
00:08:15,804 --> 00:08:18,847
كم مرة سأتوسل إليك؟
هل يمكنك الاتصال بي إليزابيث؟

86
00:08:19,413 --> 00:08:23,064
واحد على الأقل أكثر
سيدة سوان، كما هو الحال دائما.

87
00:08:23,152 --> 00:08:26,238
هل ترى الصبي لها
الشعور باللياقة.

88
00:08:26,412 --> 00:08:28,455
والآن دعنا نذهب.

89
00:08:30,368 --> 00:08:32,585
صباح الخير سيد تيرنر.

90
00:08:33,368 --> 00:08:35,411
يأتي.

91
00:08:37,672 --> 00:08:39,758
صباح الخير!

92
00:08:41,585 --> 00:08:43,237
إليزابيث.

93
00:09:37,058 --> 00:09:40,263
تحذير القراصنة

94
00:10:14,099 --> 00:10:16,143
انتظر، أنت!

95
00:10:17,187 --> 00:10:20,838
أنت تدفع شلن
لربط سفينتك.

96
00:10:22,404 --> 00:10:24,273
أعطني اسمك.

97
00:10:26,924 --> 00:10:30,533
أعطيك ثلاثة شلن
وننسى الاسم.

98
00:10:34,490 --> 00:10:37,184
مرحبا بكم
في بورت رويال، السيد سميث.

99
00:11:12,748 --> 00:11:14,530
خطوتين يا المريخ!

100
00:11:17,095 --> 00:11:19,052
يتغير!

101
00:11:22,008 --> 00:11:24,311
الأسلحة الحالية!

102
00:11:48,769 --> 00:11:51,440
ممنوع على المواطنين
للقدوم إلى قفص الاتهام.

103
00:11:51,614 --> 00:11:55,945
آسف، لم أكن على علم بذلك.
إذا رأيت مواطنا سأخبرك.

104
00:11:59,721 --> 00:12:03,023
سمعت أن لديهم إجازة
والمهرجانات في الحصن.

105
00:12:03,373 --> 00:12:06,675
وكيف اثنين من السادة الكرام
مثل كلامك...

106
00:12:06,987 --> 00:12:09,178
...لم تتم دعوتهم إلى الاحتفال؟

107
00:12:09,576 --> 00:12:12,308
يجب علينا طرد المواطنين
من قفص الاتهام.

108
00:12:12,797 --> 00:12:15,178
قضية نبيلة بالطبع.
ولكن يبدو لي...

109
00:12:15,265 --> 00:12:18,410
أنه أمام مثل هذه السفينة...

110
00:12:18,475 --> 00:12:21,485
...هذا هنا يبدو قليلا
زائدة عن الحاجة.

111
00:12:22,046 --> 00:12:24,568
"الشجاعة" هي القوة
في هذه المياه..

112
00:12:25,023 --> 00:12:28,081
...ولكن لم تصل أي سفينة
"أبروسيتو" في عجلة من أمره.

113
00:12:28,307 --> 00:12:29,741
أنا أعرف واحدة.

114
00:12:29,829 --> 00:12:32,393
يقولون أنه سريع،
لا يمكن المساس به تقريبًا.

115
00:12:32,956 --> 00:12:34,538
"اللؤلؤة السوداء".

116
00:12:36,621 --> 00:12:40,660
لم أقصد أي سفينة حقيقية
فلا يصل إليه على عجل.

117
00:12:41,611 --> 00:12:43,252
"اللؤلؤة السوداء" حقيقية.

118
00:12:44,318 --> 00:12:46,567
- لا، ليس كذلك.
- إنها. رأيت ذلك.

119
00:12:47,384 --> 00:12:49,294
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

120
00:12:49,843 --> 00:12:52,800
- أنت لم ترى ذلك.
- رأيت ذلك.

121
00:12:52,970 --> 00:12:55,914
رأيت سفينة
التي كانت لها أشرعة سوداء..

122
00:12:56,000 --> 00:13:00,689
للطاقم، اللعنة عليك
والكابتن شيطاني جدا..

123
00:13:00,794 --> 00:13:03,348
... حيث حتى الجحيم جففه؟

124
00:13:03,935 --> 00:13:05,016
لا.

125
00:13:07,187 --> 00:13:09,530
لكنني رأيت سفينة
بأشرعة سوداء.

126
00:13:10,337 --> 00:13:14,277
لا سفينة دون لعنة
الطاقم والكابتن الشيطاني...

127
00:13:14,368 --> 00:13:17,969
لا يمكن أن يكون لديه السود
أشرعة، ولكن السفينة فقط...

128
00:13:18,047 --> 00:13:21,190
.. بالاسم
"اللؤلؤة السوداء"، أليس كذلك؟

129
00:13:22,694 --> 00:13:23,715
لا.

130
00:13:24,339 --> 00:13:28,366
قلت، لا توجد سفينة حقيقية
يصل بسرعة إلى "يتعذر الوصول إليه".

131
00:13:33,519 --> 00:13:34,555
أنت!

132
00:13:35,479 --> 00:13:38,910
اخرج من هنا!
ليس لديك بطاقة الصعود إلى الطائرة!

133
00:13:38,998 --> 00:13:42,119
آسف.
إنه قارب جميل. سفينة!

134
00:13:42,476 --> 00:13:46,215
- ما اسمك؟
- سميث. سميثي، إذا صح التعبير.

135
00:13:46,302 --> 00:13:49,606
وما هو الغرض
من زيارتك يا "السيد سميث"؟

136
00:13:49,692 --> 00:13:51,335
لا أكاذيب!

137
00:13:51,387 --> 00:13:54,301
حسناً...أعترف أنني أتمنى...

138
00:13:54,388 --> 00:13:57,633
قيادة السفينة,
للعثور على طاقم في تورتوجا...

139
00:13:57,692 --> 00:14:01,247
...ومن ثم النهب
طالما يرغب قلبي الأسود.

140
00:14:01,481 --> 00:14:05,047
- لا تكذب!
- أعتقد أنه يقول الحقيقة.

141
00:14:05,294 --> 00:14:07,735
لو كان يقول الحقيقة
لن يخبرنا.

142
00:14:08,521 --> 00:14:11,933
إلا إذا كان يعلم أنه لن يفعل ذلك
صدقتم ولو قال ذلك.

143
00:14:22,771 --> 00:14:24,114
هل يمكنك أن تمنحني لحظة؟

144
00:14:33,410 --> 00:14:35,497
أنت رائعة، إليزابيث.

145
00:14:37,902 --> 00:14:43,250
وسامحوني على جرأتي
ولكن يجب أن أقول أفكاري.

146
00:14:45,815 --> 00:14:47,467
هذا الترويج...

147
00:14:47,554 --> 00:14:51,727
...يفرض ما هو واضح
الذي لم أحققه بعد.

148
00:14:54,222 --> 00:14:56,309
الزواج من امرأة جميلة.

149
00:14:57,379 --> 00:15:00,683
لقد أصبحت جميلة
الزوجة إليزابيث.

150
00:15:00,944 --> 00:15:05,596
- لا أستطيع التنفس.
- أشعر بالتوتر أيضاً.

151
00:15:08,509 --> 00:15:10,313
... وسموني قائدهم.

152
00:15:13,074 --> 00:15:14,356
إليزابيث...

153
00:15:16,943 --> 00:15:18,283
إليزابيث!

154
00:15:19,812 --> 00:15:23,247
الصخور! يا رب، إنها معجزة
التي لم تقع عليهم!

155
00:15:25,377 --> 00:15:27,855
- هل ستنقذها؟
- لا أعرف السباحة.

156
00:15:29,724 --> 00:15:32,203
فخر جميل
من البحرية الملكية أنت!

157
00:15:32,289 --> 00:15:34,116
لا تفقدهم.

158
00:15:48,289 --> 00:15:49,832
ماذا كان هذا؟

159
00:16:34,459 --> 00:16:36,632
- انه لا يتنفس!
- على الحافة!

160
00:16:43,285 --> 00:16:45,371
لم أفكر في ذلك.

161
00:16:45,458 --> 00:16:48,062
يبدو أنك لم تكن
في سنغافورة.

162
00:16:53,327 --> 00:16:55,066
أين وجدت هذا؟

163
00:16:57,066 --> 00:16:58,675
تستقيم.

164
00:17:03,326 --> 00:17:05,805
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

165
00:17:10,560 --> 00:17:11,903
- أطلق النار عليه!
- أب!

166
00:17:11,947 --> 00:17:15,403
أدميرال، أنت تنوي القتل
بلدي المستفيد؟

167
00:17:22,499 --> 00:17:24,725
علينا أن نشكرك.

168
00:17:28,976 --> 00:17:32,623
لقد التقيت بالشركة
من جزر الهند الشرقية، قرصان؟

169
00:17:34,193 --> 00:17:35,545
شنقه!

170
00:17:35,815 --> 00:17:38,511
أنت تضع علامة عليه.
جيليت، الأصفاد.

171
00:17:39,845 --> 00:17:43,063
فقط تخيل!
جاك سبارو (سبارو).

172
00:17:43,628 --> 00:17:46,063
كابتن جاك سبارو، من فضلك.

173
00:17:46,454 --> 00:17:49,453
أنا لا أرى في أي مكان
سفينتك يا "كابتن".

174
00:17:49,584 --> 00:17:51,888
أنا أبحث عن واحد، كما ترون.

175
00:17:51,975 --> 00:17:53,844
وقال أنه جاء لطلب واحد.

176
00:17:53,931 --> 00:17:57,068
قلت لك أنه كان يقول الحقيقة.
هذه له.

177
00:18:00,627 --> 00:18:03,409
لم يعد لديه بارود
لاطلاق النار.

178
00:18:05,191 --> 00:18:07,623
البوصلة لا تشير إلى الشمال

179
00:18:11,843 --> 00:18:14,794
كنت شبه متأكد
أنها ستكون خشبية.

180
00:18:17,277 --> 00:18:20,191
أنت أسوأ القراصنة
التي سمعتها.

181
00:18:21,146 --> 00:18:23,186
لكنك سمعتني.

182
00:18:25,494 --> 00:18:27,581
أدميرال، أنا أحتج!

183
00:18:28,032 --> 00:18:29,755
كن حذرا، الملازم.

184
00:18:29,842 --> 00:18:32,103
هاكر أم لا، لقد أنقذ حياتي.

185
00:18:32,189 --> 00:18:35,668
ولا ينفعه عمل صالح
من حياة الذل .

186
00:18:35,754 --> 00:18:38,972
- إنها تدينه، رغم ذلك.
- بالفعل.

187
00:18:40,450 --> 00:18:41,597
أخيرا.

188
00:18:42,768 --> 00:18:44,449
رقم لا تطلق النار!

189
00:18:44,536 --> 00:18:49,536
كنت أعرف أنك تريد مني.
ممتلكاتي. والقبعة.

190
00:18:51,275 --> 00:18:52,536
قبطان!

191
00:18:55,144 --> 00:18:58,112
- إليزابيث... هل هذا اسمك؟
- اسمي الآنسة سوان.

192
00:18:58,448 --> 00:19:00,479
آنسة سوان، هلا تكونين لطيفة؟

193
00:19:00,808 --> 00:19:02,852
تعال، سوف نقضي الليل.

194
00:19:05,013 --> 00:19:07,099
هل لديك اللطف؟

195
00:19:23,446 --> 00:19:25,969
اعتني بـ "العائلة".

196
00:19:26,142 --> 00:19:29,924
- أنت مقرف.
- أنت تجعلني أبدو جيدة، حبيبتي.

197
00:19:30,011 --> 00:19:32,576
لقد أنقذت حياتك
يمكنك حفظ الألغام أيضا

198
00:19:33,768 --> 00:19:35,811
أيها السادة سيدتي...

199
00:19:36,229 --> 00:19:39,663
سوف تتذكر هذا اليوم إلى الأبد
الذي كنت على وشك القبض عليه ...

200
00:19:39,750 --> 00:19:42,126
...الكابتن جاك سبارو!

201
00:20:00,922 --> 00:20:04,139
- هل ستطلق النار عليه أخيرًا؟
- نار!

202
00:20:11,443 --> 00:20:12,703
خلفه!

203
00:20:32,321 --> 00:20:35,528
السيد سبارو يجب أن يجتمع
المشنقة بمجرد فجرها.

204
00:20:35,615 --> 00:20:37,894
لا أريد أن أخيب ظنها.

205
00:20:41,398 --> 00:20:43,141
الرجال، فوق!

206
00:20:44,574 --> 00:20:46,011
مجنون!

207
00:20:57,353 --> 00:20:59,440
TZ. بني

208
00:22:18,763 --> 00:22:20,589
حيث تركتك.

209
00:22:27,724 --> 00:22:29,462
أنا لم أتركك هناك.

210
00:22:39,737 --> 00:22:41,665
أنت الشخص الذي يطاردونه.

211
00:22:42,761 --> 00:22:44,345
القراصنة.

212
00:22:44,623 --> 00:22:47,389
تبدو مألوفاً بالنسبة لي.
هل قمت بتهديدك مرة أخرى؟

213
00:22:47,741 --> 00:22:50,475
أفضل أن أتجنب
العلاقات مع القراصنة.

214
00:22:51,649 --> 00:22:56,013
ثم، لا ينبغي لي أن تشويه
اسمك الطيب سامحيني.

215
00:22:59,909 --> 00:23:02,373
هل فكرت في هذا يا فتى؟

216
00:23:02,463 --> 00:23:04,597
تهديد القراصنة بالسيف؟

217
00:23:05,692 --> 00:23:07,352
لقد هددت الآنسة سوان.

218
00:23:10,612 --> 00:23:12,030
فقط قليلا.

219
00:23:25,314 --> 00:23:28,421
أنت تعرف ماذا تفعل.
تحركك رائع.

220
00:23:29,215 --> 00:23:31,009
كيف حال قدميك؟

221
00:23:31,872 --> 00:23:33,118
إذا قمت بالضغط هنا...

222
00:23:34,385 --> 00:23:35,732
لطيف جدا.

223
00:23:35,968 --> 00:23:37,478
وإذا ضغطت مرة أخرى..

224
00:23:43,262 --> 00:23:44,561
مرحبا.

225
00:24:04,055 --> 00:24:05,993
هذه خدعة رائعة.

226
00:24:06,774 --> 00:24:10,469
إلا أنك تعترض الطريق مرة أخرى
طريقي للخروج.

227
00:24:10,557 --> 00:24:13,687
والآن ليس لديك سلاح.

228
00:24:36,076 --> 00:24:37,767
من يصنع هذه؟

229
00:24:39,336 --> 00:24:40,467
أنا.

230
00:24:40,922 --> 00:24:44,497
وأنا أتدرب معهم
ثلاث ساعات يوميا.

231
00:24:46,119 --> 00:24:48,223
أنت بحاجة للعثور على فتاة.

232
00:24:55,075 --> 00:24:59,726
ربما لهذا السبب تتدرب
لذا، يبدو الأمر كما لو أنك وجدت فتاة...

233
00:24:59,804 --> 00:25:03,426
….وأنت لا تستطيع
لقطع الدجاجة.

234
00:25:03,987 --> 00:25:05,904
هل أنت الخصي؟

235
00:25:06,292 --> 00:25:10,639
أمارس ذلك، أي القراصنة
يجتمع لقتله!

236
00:26:28,303 --> 00:26:30,682
- لقد سرقت.
- القراصنة.

237
00:26:34,071 --> 00:26:36,071
- على الحافة.
- لا.

238
00:26:36,536 --> 00:26:38,288
- من فضلك؟
- لا.

239
00:26:38,379 --> 00:26:40,918
لا أستطيع لك
تتيح لك الهروب

240
00:26:43,882 --> 00:26:45,969
الرصاصة لم تكن مخصصة لك

241
00:26:56,011 --> 00:26:57,580
ها هو!

242
00:27:00,644 --> 00:27:03,122
عمل عظيم، السيد براون.

243
00:27:03,314 --> 00:27:06,331
لقد ساعدت في الاعتقال
من الهارب الخطير

244
00:27:06,396 --> 00:27:08,700
لقد قمت بواجبي كمواطن.

245
00:27:09,791 --> 00:27:11,878
كلكم ستتذكرون إلى الأبد..

246
00:27:11,965 --> 00:27:15,667
... في ذلك اليوم كدت أن أفعل ذلك
هروب الكابتن جاك سبارو.

247
00:27:15,916 --> 00:27:17,338
خذه.

248
00:27:23,528 --> 00:27:25,658
هيا يا فتى.

249
00:27:25,745 --> 00:27:28,240
تريد عظم العصير؟

250
00:27:28,532 --> 00:27:30,184
هيا يا فتى.

251
00:27:31,092 --> 00:27:34,830
العمر كله للقيام بذلك،
الكلب لن يتزحزح.

252
00:27:35,118 --> 00:27:38,865
أنت تسامحنا لعدم وجود هدف
دعونا لا نزال نستسلم للمشنقة!

253
00:27:46,068 --> 00:27:49,932
هنا تذهب، سيدة.
يومك كان صعبا.

254
00:27:50,770 --> 00:27:55,510
لقد شككت في أن عائلة ستولارشوس ستفعل ذلك معي
اقترح، لكنني فوجئت.

255
00:27:55,618 --> 00:27:59,574
لقد هددك ذلك القرصان.
كان ذلك مرعبا!

256
00:28:01,352 --> 00:28:03,220
نعم، كان مخيفا.

257
00:28:03,513 --> 00:28:06,685
وقد قدم لك ستولارخوس عرضًا.
فقط تخيل!

258
00:28:06,751 --> 00:28:09,968
مباراة ذكية,
إذا سمحت لي أن أقول.

259
00:28:10,355 --> 00:28:12,087
إنها مباراة ذكية.

260
00:28:13,372 --> 00:28:15,042
إنه رجل طيب.

261
00:28:16,305 --> 00:28:18,619
من أولئك الذين يحلمون
كل امرأة.

262
00:28:19,736 --> 00:28:23,561
وهذا سوف تيرنر ...
إنه رجل طيب أيضًا.

263
00:28:24,005 --> 00:28:26,048
أنا لا أسمح لك أن تفعل ذلك.

264
00:28:26,165 --> 00:28:29,430
عفواً يا آنسة.
لا أستطيع التفكير في سبب.

265
00:29:18,744 --> 00:29:21,497
ابنتي
هل أعطتك إجابتها؟

266
00:29:21,830 --> 00:29:23,500
ليس بعد.

267
00:29:23,786 --> 00:29:26,394
كان لديه يوم صعب للغاية.

268
00:29:27,785 --> 00:29:30,090
الطقس فظيع، ألا تعتقد ذلك؟

269
00:29:30,198 --> 00:29:32,289
كئيب. قاتمة جدا.

270
00:29:33,471 --> 00:29:34,566
ماذا كان هذا؟

271
00:29:36,028 --> 00:29:37,597
قواعد!

272
00:29:38,826 --> 00:29:40,779
عودة النار!

273
00:29:41,161 --> 00:29:42,594
أنا أعرف هذه المدافع.

274
00:29:49,168 --> 00:29:50,642
إنها "اللؤلؤة السوداء".

275
00:29:51,354 --> 00:29:52,957
"اللؤلؤة السوداء"؟

276
00:29:54,823 --> 00:29:56,483
لقد سمعت قصصا.

277
00:29:56,646 --> 00:30:00,167
يستولي على السفن والمدن
لمدة عشر سنوات.

278
00:30:00,727 --> 00:30:02,260
ولا يتركون أي ناجين وراءهم.

279
00:30:02,341 --> 00:30:04,196
ألا يغادرون أحياء؟

280
00:30:04,612 --> 00:30:06,798
ومن يروي القصص؟

281
00:31:39,746 --> 00:31:42,298
- بمناسبة المدافع.
- بمناسبة المدافع!

282
00:31:42,615 --> 00:31:46,184
ضربها من القوس إلى المؤخرة!
سيد ستيفنز، المزيد من الحشوات!

283
00:31:46,982 --> 00:31:48,050
محافظ!

284
00:31:48,369 --> 00:31:49,867
اصمت في مكتبي!

285
00:31:51,222 --> 00:31:53,505
- يا إلاهي!
- أنا آمرك.

286
00:32:12,263 --> 00:32:13,266
غير!

287
00:32:13,906 --> 00:32:15,065
مرحبا يا صديق.

288
00:32:19,257 --> 00:32:20,435
أعلى!

289
00:32:30,625 --> 00:32:33,477
آنسة سوان، لقد جاؤوا لاختطافك!

290
00:32:34,067 --> 00:32:36,154
أنت ابنة الحاكم!

291
00:32:39,202 --> 00:32:42,687
لم يرونك. إخفاء ومتى
إذا استطعت، اركض إلى الحصن.

292
00:32:52,438 --> 00:32:53,720
لقد أمسكت بك.

293
00:33:00,484 --> 00:33:02,353
الطقس حار! أنا أحترق!

294
00:33:02,441 --> 00:33:03,659
دعنا نذهب!

295
00:33:47,116 --> 00:33:49,898
نحن نعلم أنك هنا، أيتها العاهرة.

296
00:33:51,290 --> 00:33:53,376
- تسوبرا.
- اخرج...

297
00:33:54,289 --> 00:33:56,897
...ونوعدنا
لا يزعجك.

298
00:33:59,592 --> 00:34:01,818
سوف نجدك، تسبرا.

299
00:34:02,636 --> 00:34:07,369
لديك شيء منا
وهذا ما يدعونا.

300
00:34:12,547 --> 00:34:15,003
الذهب يدعونا.

301
00:34:16,199 --> 00:34:18,590
الذهب، الذهب.

302
00:34:23,887 --> 00:34:25,501
مرحبا، تشوبرا.

303
00:34:26,288 --> 00:34:27,500
مسئولية قانونية.

304
00:34:29,153 --> 00:34:31,848
أنا أطالب بالحق
من الخضوع.

305
00:34:32,413 --> 00:34:36,803
وفقا لقانون القراصنة
هل يمكنني التحدث إلى الكابتن الخاص بك

306
00:34:36,891 --> 00:34:38,977
أنا أعرف الكود.

307
00:34:39,064 --> 00:34:42,977
فإذا تقدم الخصم
لا يمكنك مضايقته.

308
00:34:43,063 --> 00:34:46,671
- اللعنة على الكود!
- يريد رؤية الكابتن!

309
00:34:48,019 --> 00:34:50,106
سوف يأتي دون ضجة.

310
00:34:51,453 --> 00:34:53,639
ويجب علينا احترام هذه المدونة.

311
00:35:05,016 --> 00:35:06,547
قل وداعا.

312
00:35:10,801 --> 00:35:12,062
مع السلامة.

313
00:35:16,000 --> 00:35:17,623
- سوف!
- أسرع!

314
00:35:17,710 --> 00:35:18,821
إليزابيث.

315
00:35:20,014 --> 00:35:21,423
أهلاً.

316
00:35:27,604 --> 00:35:29,364
ابتعد عن الطريق أيها الدودة!

317
00:35:41,753 --> 00:35:45,013
تعازيّ يا رجل.
أنت غير محظوظ على الإطلاق.

318
00:36:07,327 --> 00:36:10,545
هيا يا كلب.
الآن نحن فقط اثنان.

319
00:36:10,875 --> 00:36:15,005
لقد بقيت مع جاك العجوز.
هيا، أحسنت.

320
00:36:15,464 --> 00:36:17,266
تعال واحصل على العظم.

321
00:36:17,453 --> 00:36:20,877
أحسنت يا ولدي. يأتي!
أقرب قليلا.

322
00:36:20,965 --> 00:36:23,138
أحسنت.
أحسنت يا كلب.

323
00:36:23,292 --> 00:36:26,705
كلب الجثة الرحيم!

324
00:36:26,829 --> 00:36:28,568
لا تغادر.

325
00:36:28,655 --> 00:36:31,236
لا، لم أكن جادا!

326
00:36:38,270 --> 00:36:40,356
هذا ليس مستودع الأسلحة.

327
00:36:41,304 --> 00:36:44,966
انظر، انظر.
أنظر ماذا حدث لنا يا تويج.

328
00:36:45,574 --> 00:36:47,704
الكابتن جاك سبارو.

329
00:36:49,042 --> 00:36:51,129
آخر مرة رأيتك...

330
00:36:51,259 --> 00:36:55,550
لقد كنت وحدك على جزيرة
نسيتها والله...

331
00:36:55,624 --> 00:36:57,798
...ولقد ضاعت في الخلفية.

332
00:36:57,949 --> 00:37:00,427
ولم يتغير حظه كثيرا.

333
00:37:00,736 --> 00:37:03,293
أنت تشاهد
لحظك الخاص.

334
00:37:04,127 --> 00:37:08,710
أعمق حفرة في الجحيم
إنها للخونة والمتمردين.

335
00:37:12,821 --> 00:37:14,782
لذلك هناك لعنة.

336
00:37:16,455 --> 00:37:17,915
اهتمام.

337
00:37:17,989 --> 00:37:20,108
أنت لا تعرف الجحيم.

338
00:37:28,515 --> 00:37:30,601
مثيرة جدا للاهتمام.

339
00:38:06,060 --> 00:38:08,451
لم أكن أعرف كيف سنواصل الأمر
السجناء.

340
00:38:08,589 --> 00:38:11,719
حق
تخضع للكابتن باربوسا.

341
00:38:11,800 --> 00:38:15,059
- جئت للتفاوض...
- لن تتحدث إلا عندما يتم التحدث إليك.

342
00:38:16,680 --> 00:38:21,331
ولن تمد يدك
إلى أولئك الذين يحميهم الخضوع.

343
00:38:21,723 --> 00:38:23,366
نعم يا سيدي.

344
00:38:25,765 --> 00:38:27,635
عفواً يا آنسة.

345
00:38:28,504 --> 00:38:30,221
كابتن باربوسا...

346
00:38:30,809 --> 00:38:34,503
... جئت للتفاوض
وقف الأعمال العدائية.

347
00:38:35,155 --> 00:38:39,416
كلام صعب كتير بتقوليه يا آنسة.
نحن قراصنة متواضعون.

348
00:38:40,503 --> 00:38:42,285
ماذا تريد؟

349
00:38:42,372 --> 00:38:44,544
أريدك أن تغادر
ولا تعود أبدا!

350
00:38:46,970 --> 00:38:50,847
أنا عالقة وأنا لا أوافق
في تلبية طلبك.

351
00:38:51,544 --> 00:38:53,431
وهذا هو، "لا".

352
00:38:54,891 --> 00:38:56,212
جيد جدا.

353
00:38:58,586 --> 00:38:59,639
سوف رميها بعيدا.

354
00:39:04,568 --> 00:39:09,219
إن التحف هي كنز دفين.
هل نهتم بهذا المعدن؟

355
00:39:09,576 --> 00:39:10,650
لماذا؟

356
00:39:11,318 --> 00:39:13,397
هذا ما كنت تبحث عنه.

357
00:39:14,401 --> 00:39:17,800
أنا أعرف السفينة. رأيت ذلك من قبل
8 سنوات قادمة من إنجلترا!

358
00:39:18,235 --> 00:39:19,715
بجد؛

359
00:39:22,495 --> 00:39:23,947
لطيف - جيد.

360
00:39:24,538 --> 00:39:27,712
إذا لم يكن لها قيمة
ليس هناك سبب للاحتفاظ به.

361
00:39:40,318 --> 00:39:42,623
هل لديك اسم يا آنسة؟

362
00:39:43,492 --> 00:39:46,274
إليزابيث ... تيرنر.

363
00:39:47,487 --> 00:39:49,612
خادمة في منزل الوالي .

364
00:39:52,490 --> 00:39:54,333
سيدة تيرنر!

365
00:39:56,497 --> 00:39:57,917
بوتستراب!

366
00:40:01,923 --> 00:40:07,225
وكيف يكون للخادمة مثل هذا
حلية؟ إرث عائلي؟

367
00:40:07,995 --> 00:40:09,823
أنا لم أسرقها.

368
00:40:11,313 --> 00:40:15,834
جيد جدا. أعطها لي أيضا
سأرحل، ولن أعود.

369
00:40:29,615 --> 00:40:31,202
واتفاقنا؟

370
00:40:33,796 --> 00:40:38,171
اجمع المدافع. قم بعمل إشارة
للرجال، نحن نخرج من هنا.

371
00:40:38,526 --> 00:40:41,743
يجب أن تأخذني إلى الأرض!
حسب الكود...

372
00:40:41,830 --> 00:40:43,145
أولا...

373
00:40:43,321 --> 00:40:47,798
...لم نقل عن عودتك،
لذلك ليس لدي "أفعل" أي شيء.

374
00:40:47,859 --> 00:40:51,423
ثانيا، تنطبق المدونة
للقراصنة وأنت لست كذلك.

375
00:40:51,485 --> 00:40:56,856
وثالثًا، الكود يشبه ذلك
تعليمات للقواعد الحقيقية.

376
00:40:57,218 --> 00:41:00,550
مرحبا بكم في
"اللؤلؤة السوداء" يا سيدة تيرنر.

377
00:41:21,682 --> 00:41:23,839
لقد أخذوا إليزابيث!

378
00:41:24,008 --> 00:41:26,757
السيد مارثوغ، ابتعد
هذا الرجل.

379
00:41:27,500 --> 00:41:29,777
يجب علينا مطاردتهم!

380
00:41:29,909 --> 00:41:31,913
ومن أين تقترح أن نبدأ؟

381
00:41:32,630 --> 00:41:36,285
إذا كنت تعرف أي شيء عن إليزابيث،
من فضلك اخبرنا.

382
00:41:38,633 --> 00:41:40,516
هذا جاك سبارو...

383
00:41:41,328 --> 00:41:42,820
… الحديث عن ذلك
"اللؤلؤة السوداء".

384
00:41:42,907 --> 00:41:44,776
يعني أنه ذكر ذلك.

385
00:41:46,428 --> 00:41:49,427
عقد صفقة معه.
سوف يقودنا.

386
00:41:49,515 --> 00:41:51,209
لا.

387
00:41:51,471 --> 00:41:55,166
غادر القراصنة سبارو
محبوس في زنزانته..

388
00:41:55,252 --> 00:41:57,469
...لذا فهم ليسوا حلفاءه.

389
00:41:57,600 --> 00:42:00,295
سنحدد على الأرجح
مسارهم...

390
00:42:00,382 --> 00:42:02,171
هذا لا يكفي!

391
00:42:03,023 --> 00:42:04,040
السيد تيرنر...

392
00:42:05,268 --> 00:42:07,969
...أنت لست جنديا،
ولكن لا بحار.

393
00:42:08,965 --> 00:42:10,584
أنت حداد.

394
00:42:10,683 --> 00:42:13,651
اللحظة لا تتطلب
حركات محفوفة بالمخاطر.

395
00:42:15,858 --> 00:42:20,248
لا تظن أنك الوحيد
من يهتم بإليزابيث.

396
00:42:32,290 --> 00:42:34,157
أنت! عصفور!

397
00:42:34,768 --> 00:42:36,637
هل تعرف "اللؤلؤة السوداء"؟

398
00:42:37,854 --> 00:42:40,245
- لقد سمعت عنه.
- أين يرسو؟

399
00:42:40,332 --> 00:42:41,544
أين ترسو؟

400
00:42:42,312 --> 00:42:43,888
لم تسمع القصص؟

401
00:42:46,401 --> 00:42:50,200
الكابتن باربوسا
وطاقمه من الأشرار..

402
00:42:50,331 --> 00:42:52,826
...يرفع الأشرعة
من جزيرة مويرتا.

403
00:42:53,112 --> 00:42:55,868
وهي جزيرة فيها الوحيد
حيث يمكنهم العثور عليه...

404
00:42:56,351 --> 00:42:58,516
... هم أولئك الذين يعرفون أين هم.

405
00:42:58,953 --> 00:43:00,476
السفينة حقيقية،

406
00:43:01,271 --> 00:43:04,076
لذا فإن رباطه حقيقي أيضًا.
أين هي؟

407
00:43:04,705 --> 00:43:06,311
لماذا تسألني؟

408
00:43:06,765 --> 00:43:08,255
لأنك القراصنة.

409
00:43:08,371 --> 00:43:10,458
هل تريد أن تصبح قرصانًا أيضًا؟

410
00:43:12,512 --> 00:43:13,539
متى.

411
00:43:16,845 --> 00:43:18,134
لقد أخذوا الآنسة سوان.

412
00:43:18,217 --> 00:43:21,911
لذلك وجدت فتاة
ولهذا السبب تتدرب! نعم نعم.

413
00:43:22,388 --> 00:43:27,452
إذا ذهبت احفظها لتفوز
قلب طيبتك..

414
00:43:28,378 --> 00:43:32,290
…عليك أن تفعل ذلك بنفسك،
لأنه ليس لدي أي ربح.

415
00:43:33,086 --> 00:43:34,653
أستطيع أن أخرجك من هنا.

416
00:43:34,729 --> 00:43:36,335
كيف؛ المفتاح برزت عليه.

417
00:43:36,853 --> 00:43:40,337
لقد ساعدت في بناء الخلايا.
المفصلات لها نصف مسمار.

418
00:43:42,223 --> 00:43:45,352
مرفوع ومجهز
تطبيق القوة...

419
00:43:46,636 --> 00:43:47,951
.. الباب سيفتح .

420
00:43:50,230 --> 00:43:51,400
ما اسمك؟

421
00:43:52,273 --> 00:43:53,443
ويل تورنر.

422
00:43:54,894 --> 00:43:56,889
مداعبة ويليام,
أتخيل.

423
00:43:57,216 --> 00:44:01,301
اسم جميل وقوي. إنه بالتأكيد كذلك
اسم والدك

424
00:44:03,028 --> 00:44:04,098
نعم.

425
00:44:06,818 --> 00:44:09,557
حسنًا، سيد تيرنر، لقد غيرت رأيي.

426
00:44:10,153 --> 00:44:13,124
إذا أخرجتني من هنا
أقسم أن أموت...

427
00:44:13,457 --> 00:44:17,444
...كيف سأخذك إلى "بلاك".
"لؤلؤة" وفي جمالك.

428
00:44:17,726 --> 00:44:19,074
هل نتفق؟

429
00:44:23,063 --> 00:44:25,724
- متفق عليه.
- متفق عليه. أخرجني.

430
00:44:29,410 --> 00:44:32,155
- أسرع! لا بد أنهم سمعوا ذلك.
- للحصول على المتعلقات.

431
00:44:39,593 --> 00:44:41,166
هل سنسرق سفينة؟

432
00:44:43,282 --> 00:44:45,501
- تلك السفينة؟
- سوف نطلب ذلك.

433
00:44:45,840 --> 00:44:49,321
سوف نأمر... تلك السفينة.
إنه مصطلح بحري.

434
00:44:50,342 --> 00:44:54,579
أجبني شيئا يا عزيزي
وإلا فإنه لا يستحق الذهاب.

435
00:44:55,557 --> 00:44:58,143
الفتاة، كما تستطيع
يصل لإنقاذها؟

436
00:44:58,231 --> 00:45:00,495
- سأموت من أجلها.
- بخير إذن.

437
00:45:00,882 --> 00:45:02,236
لذلك لا داعي للقلق.

438
00:45:22,171 --> 00:45:24,464
سواء كان ذلك الجنون،
إما للعبقرية.

439
00:45:25,339 --> 00:45:28,662
إنه لأمر مدهش كم أنها تتزامن
هاتين الخصوصيتين.

440
00:45:58,349 --> 00:46:02,105
الجميع التزام الهدوء!
نحن نسيطر على السفينة!

441
00:46:02,228 --> 00:46:03,630
نعم! إنه يحمل!

442
00:46:07,260 --> 00:46:09,701
هذه السفينة لا تستطيع
أن يحكمها رجلان.

443
00:46:10,478 --> 00:46:12,304
لن تغادر الميناء.

444
00:46:13,081 --> 00:46:14,130
قليل...

445
00:46:14,963 --> 00:46:17,332
أنا الكابتن جاك سبارو.

446
00:46:18,130 --> 00:46:19,302
هل أتيت؟

447
00:46:22,878 --> 00:46:23,934
قبطان!

448
00:46:23,991 --> 00:46:26,518
<i>سيدي، لقد أخذوا منا "الشجاعة"!</i>

449
00:46:28,551 --> 00:46:29,630
<i>ستولار!</i>

450
00:46:30,091 --> 00:46:31,901
<i>لقد أخذوا السفينة!</i>

451
00:46:32,794 --> 00:46:35,168
<ط> سبارو وتيرنر
أخذوا السفينة!</i>

452
00:46:35,256 --> 00:46:38,298
أنت في عجلة من أمرك، تيرنر. لقد كنت في عجلة من أمرك.

453
00:46:39,884 --> 00:46:43,543
فهو بلا شك،
أسوأ القراصنة رأيته في حياتي.

454
00:46:47,083 --> 00:46:48,416
إنهم قادمون.

455
00:46:53,338 --> 00:46:55,845
اقلبها! اقلبها!

456
00:47:02,622 --> 00:47:05,638
ابحث في كل غرفة، في كل مكان.
بقدر شعاب السفينة!

457
00:47:13,520 --> 00:47:14,954
غير متاح

458
00:47:21,516 --> 00:47:24,051
البحارة! العودة إلى "بعيد المنال"! الآن!

459
00:47:30,926 --> 00:47:34,288
شكرا لك، الأدميرال
لقد أعددته لنا للإبحار!

460
00:47:34,374 --> 00:47:36,679
سوف نكافح وحدنا!

461
00:47:40,415 --> 00:47:42,330
التقط الغشاشين.

462
00:47:42,517 --> 00:47:44,500
بهذه الريح لا نقبض عليهم.

463
00:47:44,560 --> 00:47:47,169
اقترب من مسافة إطلاق النار منهم
من الشرائع.

464
00:47:47,458 --> 00:47:50,386
قم برحلة على Ortsa!
جهّزوا المدافع!

465
00:47:51,545 --> 00:47:53,508
هل يجب أن نرمي في سفينتنا الخاصة؟

466
00:47:54,259 --> 00:47:57,969
أفضل أن أراه يغرق،
بدلا من أن تكون في أيدي القراصنة.

467
00:47:59,160 --> 00:48:00,413
قبطان!

468
00:48:01,023 --> 00:48:02,786
استخدم البوتشو
من الدفة.

469
00:48:06,368 --> 00:48:08,208
التخلي عن السفينة!

470
00:48:14,758 --> 00:48:17,479
هذا هو أفضل القراصنة
التي رأيتها.

471
00:48:18,296 --> 00:48:20,117
هكذا تبدو.

472
00:48:29,538 --> 00:48:33,223
<i>عندما كنت صغيرًا في إنجلترا،
ربتني والدتي وحدي.</i>

473
00:48:33,624 --> 00:48:37,439
وبعد وفاته، جئت إلى الجزر
للعثور على والدي

474
00:48:38,911 --> 00:48:40,112
الحقيقة؛

475
00:48:41,864 --> 00:48:44,345
والدي بيل تورنر.

476
00:48:44,839 --> 00:48:47,872
فقط عندما علمت اسمي،
لقد وافقت على مساعدتي.

477
00:48:47,956 --> 00:48:51,876
هذا ما أردته، ولهذا السبب لم أضغط عليك.
أنا لست غبية.

478
00:48:52,825 --> 00:48:54,363
كنت تعرف والدي.

479
00:49:00,535 --> 00:49:04,261
عرفته. واحدة من القلائل
الذي عرفه باسم ويليام تورنر.

480
00:49:05,023 --> 00:49:08,095
أطلق عليه الآخرون اسم Bootstrap
أو مشروع قانون Bootstrap.

481
00:49:08,139 --> 00:49:09,256
بوتستراب؟

482
00:49:10,153 --> 00:49:12,113
رجل طيب. قرصان جيد.

483
00:49:12,703 --> 00:49:14,589
أنت تشبهه كثيرًا.

484
00:49:14,787 --> 00:49:15,818
يكذب.

485
00:49:16,474 --> 00:49:20,058
كان في البحرية التجارية
وكان رجلاً ملتزمًا بالقانون.

486
00:49:20,109 --> 00:49:22,239
لقد كان قرصانًا. مدمن عمل.

487
00:49:23,527 --> 00:49:26,527
والدي لم يكن القراصنة!

488
00:49:27,613 --> 00:49:28,956
أخفيه يا فتى

489
00:49:30,144 --> 00:49:31,593
لا يستحق ضربك مرة أخرى.

490
00:49:31,839 --> 00:49:33,206
أنت لم تضربني.

491
00:49:33,370 --> 00:49:36,177
لقد خرقت قواعد المعركة.
في معركة عادلة، سأقتلك.

492
00:49:36,264 --> 00:49:38,826
وهذا ليس دافعا خطيرا
إلى المبارزة بالسيف إلى حد ما.

493
00:49:46,605 --> 00:49:49,232
طالما كنت معلقة هناك،
انتبه إلى كلامي.

494
00:49:50,044 --> 00:49:52,396
القواعد الوحيدة التي تهم
هي التالية:

495
00:49:52,814 --> 00:49:56,248
ماذا يمكن للمرء أن يفعل
وما لا يستطيع فعله.

496
00:49:56,782 --> 00:50:00,321
يعني تقدر تقبل
أن والدك كان قرصاناً...

497
00:50:00,376 --> 00:50:02,251
...ورجل صالح
أو لا تستطيع ذلك.

498
00:50:02,704 --> 00:50:06,102
القرصنة في دمك
وعليك أن تقبل ذلك.

499
00:50:06,830 --> 00:50:09,260
أنا، على سبيل المثال،
أستطيع أن أتركك تغرق..

500
00:50:09,944 --> 00:50:13,072
...ولكن لا أستطيع الذهاب وحدي
السفينة إلى تورتوجا.

501
00:50:13,140 --> 00:50:15,025
- حسنا...
- إذن؟

502
00:50:19,998 --> 00:50:22,678
يمكنك السفر إلى أسفل
بأوامر القراصنة..

503
00:50:24,428 --> 00:50:25,738
...أو لا تستطيع؟

504
00:50:28,519 --> 00:50:29,816
تورتوجا؟

505
00:50:30,601 --> 00:50:31,761
تورتوجا.

506
00:50:54,465 --> 00:50:57,895
الحياة حزينة
إذا لم تتنفس أبداً..

507
00:50:57,953 --> 00:51:01,317
...الرائحة الطيبة التي تنتشر
في تورتوجا. هل أتيت؟

508
00:51:02,877 --> 00:51:04,028
كيف يبدو لك؟

509
00:51:08,159 --> 00:51:09,377
لا تنسى.

510
00:51:09,799 --> 00:51:11,025
اسمع يا صديقي...

511
00:51:11,081 --> 00:51:16,199
لو كانت كل مدينة هكذا
لن يشعر أحد بأنه غير مرحب به.

512
00:51:17,946 --> 00:51:19,121
القرمزي!

513
00:51:21,015 --> 00:51:22,480
لا أعرف إذا كنت أستحق هذا.

514
00:51:24,283 --> 00:51:26,596
- جيزيل...
- من كانت؟

515
00:51:29,900 --> 00:51:31,354
ربما كنت أستحق هذا.

516
00:51:33,377 --> 00:51:36,048
اللعنة عليك للتنفس
بطيئة أيها الغبي!

517
00:51:38,675 --> 00:51:40,274
لكن حب الأم!

518
00:51:40,950 --> 00:51:42,071
جاك!

519
00:51:43,015 --> 00:51:45,565
لا ينبغي عليك إيقاظ الرجل
إذا كان ينام.

520
00:51:46,322 --> 00:51:49,380
إنها خشبة.
- أعرف كيف أقاتلها.

521
00:51:50,180 --> 00:51:53,411
الشخص الذي يوقظك عندما تكون نائما،
يجب أن تعالج بالشرب.

522
00:51:53,665 --> 00:51:57,853
تشرب وتستمع إلى جملة
من الذي أيقظك.

523
00:52:00,922 --> 00:52:03,009
نعم نعم. هكذا يختفي الناخر.

524
00:52:07,677 --> 00:52:09,641
لعنة! أنا مستيقظ!

525
00:52:10,281 --> 00:52:11,539
كان ذلك بخصوص الرائحة.

526
00:52:21,827 --> 00:52:23,256
احتفظ بعقلك.

527
00:52:30,893 --> 00:52:34,276
إذن ما هي الطبيعة
من العمل الذي تقوم بخلطه؟

528
00:52:35,944 --> 00:52:37,639
أنا أطارد "اللؤلؤة السوداء".

529
00:52:41,802 --> 00:52:44,807
أنا أعرف أين هو
وسأذهب للحصول عليه.

530
00:52:46,437 --> 00:52:49,183
جاك، أنت فقدت عقلك!

531
00:52:49,779 --> 00:52:52,433
أنت تعرف أفضل مني
ماذا يقولون عن "اللؤلؤة السوداء"؟

532
00:52:53,011 --> 00:52:55,414
لهذا السبب أعرف ما يفعله باربوسا.

533
00:52:56,203 --> 00:52:57,846
أنا فقط بحاجة إلى طاقم.

534
00:52:58,696 --> 00:53:03,201
باربوسا لا يحب الحمقى
ولا يوجد أخذ وعطاء معهم.

535
00:53:03,289 --> 00:53:05,692
ثم، لحسن الحظ أنني لست غبية.

536
00:53:05,785 --> 00:53:10,083
ولماذا تعتقد باربوسا
هل سيترك سفينته لك؟

537
00:53:10,945 --> 00:53:13,612
لنفترض أنها مشكلة
استراتيجية.

538
00:53:30,591 --> 00:53:31,700
الصغير؟

539
00:53:33,083 --> 00:53:36,045
هذا هو الابن
بواسطة بوتستراب بيل تورنر.

540
00:53:37,171 --> 00:53:39,750
طفله الوحيد. هل أتيت؟

541
00:53:40,044 --> 00:53:41,438
بجد؛

542
00:53:44,792 --> 00:53:46,471
الإستراتيجية، كما تقول.

543
00:53:46,955 --> 00:53:49,781
أشعر أن الريح تتغير
أقول

544
00:53:50,056 --> 00:53:51,650
سأجد طاقمًا.

545
00:53:51,892 --> 00:53:54,735
هم بالتأكيد موجودون
البحارة المجانين مثلك.

546
00:53:54,845 --> 00:53:56,331
أنا لا أتخلى عن الأمل.

547
00:53:56,748 --> 00:53:59,397
- خذ ما تستطيع.
- لا تعطي أي شيء مرة أخرى!

548
00:54:24,565 --> 00:54:26,310
سوف تتناول العشاء مع الكابتن.

549
00:54:26,686 --> 00:54:28,569
يريدك أن ترتدي هذا.

550
00:54:29,684 --> 00:54:33,008
أخبره، أنا في الطريق وأنا لا أوافق
في تلبية طلبه.

551
00:54:34,450 --> 00:54:35,986
قال لي كيف تسمي ذلك .

552
00:54:36,722 --> 00:54:40,901
وقال أيضا أنه إذا حدث هذا،
سوف تأكل مع الطاقم.

553
00:54:41,233 --> 00:54:42,554
...عارية.

554
00:54:49,279 --> 00:54:50,346
لطيف - جيد.

555
00:55:07,069 --> 00:55:10,373
لا تتبع الرجال.
لا تحتاج إلى إقناعي.

556
00:55:11,828 --> 00:55:13,187
سوف تكون جائعا بالتأكيد.

557
00:55:30,490 --> 00:55:31,892
جرب النبيذ.

558
00:55:36,778 --> 00:55:39,457
والتفاح. احصل على واحدة من هذه.

559
00:55:48,066 --> 00:55:49,099
انها مسمومة!

560
00:55:51,151 --> 00:55:53,242
ليس لدي أي سبب لقتلك، يا سيدة.

561
00:55:53,653 --> 00:55:56,709
ثم اتركني وشأني. لقد حصلت عليه
حلية الخاص بك ليس لدي أي قيمة.

562
00:56:00,997 --> 00:56:02,668
أنت لا تعرف ما هذا ...

563
00:56:03,524 --> 00:56:04,532
... إذن؟

564
00:56:04,806 --> 00:56:06,287
إنها مدلاة القراصنة.

565
00:56:06,449 --> 00:56:08,530
إنه ذهب الأزتيك.

566
00:56:09,770 --> 00:56:12,258
واحد من 882 معدنًا فريدًا...

567
00:56:12,313 --> 00:56:15,215
...التي تم تسليمها في
في صندوق حجري في كورتيس.

568
00:56:17,196 --> 00:56:21,621
الأموال المدفوعة للتوقف
المجازر مع جيوشه.

569
00:56:22,371 --> 00:56:24,664
لكن جشع كورتيس
كانت لا تشبع.

570
00:56:25,533 --> 00:56:28,997
هذا هو السبب في أن آلهة السكان الأصليين
ضربوا الذهب...

571
00:56:30,799 --> 00:56:32,672
.. لعنة رهيبة .

572
00:56:34,019 --> 00:56:38,340
أي بشر سيحصل على واحد
خام من صندوق الحجر ...

573
00:56:39,029 --> 00:56:41,962
... سينال العقاب الأبدي.

574
00:56:44,320 --> 00:56:47,324
لم أعد أؤمن بالقصص بعد الآن
مع الأشباح يا كابتن

575
00:56:47,723 --> 00:56:48,785
نعم نعم.

576
00:56:49,605 --> 00:56:52,926
وهذا ما اعتقدته أيضا
عندما سمعنا القصة لأول مرة.

577
00:56:53,288 --> 00:56:57,875
دفن في جزيرة الموتى
الذي لا يجده إلا من يعرفه .

578
00:56:59,429 --> 00:57:01,216
ولقد وجدنا ذلك.

579
00:57:02,428 --> 00:57:04,121
وجدنا الصدر.

580
00:57:04,709 --> 00:57:06,525
وكان داخل الذهب.

581
00:57:07,211 --> 00:57:08,803
وحصلنا على كل شيء!

582
00:57:09,693 --> 00:57:11,155
قضينا...

583
00:57:11,654 --> 00:57:15,567
... ففرقناهم في الشراب والطعام
وفي شركة ممتعة.

584
00:57:15,697 --> 00:57:20,653
كلما قدمنا أكثر
كلما فهمنا أكثر..

585
00:57:21,995 --> 00:57:24,391
كيف أن الشراب لم يروي عطشنا...

586
00:57:25,246 --> 00:57:28,224
وكيف تحول الطعام إلى رماد
في أفواهنا..

587
00:57:29,151 --> 00:57:33,239
...وكل الصحبة اللطيفة
العالم لم يطفئ رغبتنا.

588
00:57:35,605 --> 00:57:38,410
نحن شعب ملعون
سيدة تيرنر.

589
00:57:39,775 --> 00:57:42,448
لقد قادنا الجشع حينها،
لكن الآن...

590
00:57:43,350 --> 00:57:45,575
..يستهلكنا.

591
00:57:57,410 --> 00:58:00,367
هناك طريقة
لإزالة اللعنة.

592
00:58:04,041 --> 00:58:08,600
جميع قطع الذهب المتناثرة
عودة الأزتيك..

593
00:58:09,190 --> 00:58:11,234
...ويدفع ثمنه بالدم.

594
00:58:13,759 --> 00:58:17,457
شكرا لك
لدينا القطعة الأخيرة.

595
00:58:19,346 --> 00:58:21,540
والدم لدفع؟

596
00:58:22,075 --> 00:58:26,235
لهذا السبب لا يوجد سبب
لقتلك... بعد.

597
00:58:28,630 --> 00:58:29,793
تفاحة؛

598
00:58:46,660 --> 00:58:50,811
قل لي بعد أن تقتلني
ماذا تخطط للقيام بعد ذلك؟

599
00:59:55,198 --> 00:59:56,205
ينظر!

600
00:59:56,323 --> 00:59:59,517
ضوء القمر يظهر لنا
كما نحن حقا.

601
00:59:59,976 --> 01:00:04,911
نحن لا نعيش، لذلك لا يمكننا أن نموت،
لكننا لم نموت.

602
01:00:06,326 --> 01:00:09,707
لم أتمكن من ذلك لفترة طويلة
لإرواء عطشي

603
01:00:10,206 --> 01:00:14,275
لقد كنت جائعًا لفترة طويلة ،
ولكنني لم يمت.

604
01:00:15,144 --> 01:00:16,947
لا أشعر بأي شيء.

605
01:00:17,414 --> 01:00:20,856
ولا حتى الريح في وجهي
ولا رذاذ البحر.

606
01:00:21,667 --> 01:00:24,180
ولا حتى الدفء
من لحم الأنثى.

607
01:00:25,653 --> 01:00:29,167
للاعتقاد في
أشباح، سيدة تيرنر.

608
01:00:29,688 --> 01:00:30,938
تراهم أمامك!

609
01:00:49,715 --> 01:00:52,135
ما الذي تنظر إليه؟
العودة إلى العمل!

610
01:01:00,999 --> 01:01:05,045
شاهد الطاقم لتستمتع بعيونك!
كل منهم مخصص.

611
01:01:05,505 --> 01:01:07,920
الجميع يستحق ملحهم ...

612
01:01:08,736 --> 01:01:10,411
...وفوق كل ذلك، فهو مجنون أيضًا.

613
01:01:11,206 --> 01:01:14,105
هل هذا هو طاقمك القوي؟

614
01:01:20,124 --> 01:01:21,155
أنت، بحار.

615
01:01:21,195 --> 01:01:22,208
القطن يا سيدي.

616
01:01:22,358 --> 01:01:23,509
السيد كوتون...

617
01:01:23,861 --> 01:01:28,604
لديك الشجاعة للطاعة
يأمر ولا يخاف الموت؟

618
01:01:29,569 --> 01:01:31,691
يا رب القطن! أجب يا رجل!

619
01:01:32,612 --> 01:01:33,674
انها همهمة، يا سيدي.

620
01:01:33,736 --> 01:01:37,174
لقد قطعوا لسانه، أيها البائس
علم الببغاء أن يتحدث عنه.

621
01:01:37,952 --> 01:01:39,358
لا أحد يعرف كيف.

622
01:01:42,512 --> 01:01:44,239
ببغاء السيد كوتون...

623
01:01:45,372 --> 01:01:46,723
...أنا أسألك نفس الشيء.

624
01:01:46,776 --> 01:01:49,473
الرياح في أشرعتك!
الرياح في أشرعتك!

625
01:01:50,876 --> 01:01:52,819
عادة ما يعني هذا "نعم".

626
01:01:53,099 --> 01:01:55,251
بالتأكيد. هل أنت راض؟

627
01:01:56,124 --> 01:01:57,976
لقد أثبت لهم الجنون.

628
01:01:58,515 --> 01:02:00,228
ماذا سنكسب؟

629
01:02:10,867 --> 01:02:12,108
أناماريا...

630
01:02:14,367 --> 01:02:16,151
ربما لم تستحق ذلك أيضًا.

631
01:02:16,176 --> 01:02:17,722
لا، أنا أستحق ذلك.

632
01:02:18,175 --> 01:02:20,026
لقد سرقت سفينتي!

633
01:02:20,332 --> 01:02:21,590
في الحقيقة...

634
01:02:23,261 --> 01:02:25,551
لقد استعارته بدون
إذنك

635
01:02:26,199 --> 01:02:28,116
ولكن كان لدي نية
لإعادته إليك.

636
01:02:28,169 --> 01:02:29,748
أنت لم تطلق النار عليه!

637
01:02:30,117 --> 01:02:31,775
سأحضر لك آخر.

638
01:02:32,765 --> 01:02:34,780
- ستأخذها مني.
- واحد أفضل!

639
01:02:35,049 --> 01:02:36,670
أفضل!

640
01:02:37,050 --> 01:02:39,038
- الذي - التي!
- أيها؟

641
01:02:41,399 --> 01:02:42,615
هذا؟

642
01:02:46,180 --> 01:02:47,802
نعم! هذا.

643
01:02:47,977 --> 01:02:49,596
- ماذا تقول؟
- نعم!

644
01:02:49,666 --> 01:02:50,894
نعم!

645
01:02:51,129 --> 01:02:52,752
<i>اضرب المراسي!</i>

646
01:02:52,807 --> 01:02:56,580
إنها حقيبة كبيرة للحمل
امرأة على متن الطائرة، يا سيدي.

647
01:02:57,226 --> 01:02:59,300
سيكون الأمر أكبر إذا لم أحضره.

648
01:03:33,024 --> 01:03:36,146
كيفية وضع القوس للجزيرة
الذي لا يمكن لأحد أن يجده...

649
01:03:36,555 --> 01:03:38,699
...مع بوصلة لا تعمل؟

650
01:03:38,770 --> 01:03:41,046
البوصلة لا تشير إلى الشمال...

651
01:03:41,249 --> 01:03:43,578
...ولكننا لا ننظر
دعونا نجد الشمال، أليس كذلك؟

652
01:03:54,369 --> 01:03:56,779
دعونا نفتح الشراع!

653
01:03:57,208 --> 01:03:58,895
يمكن أن تستمر لفترة أطول!

654
01:04:00,992 --> 01:04:04,191
ماذا لديك في الاعتبار؟
ما الذي يمنحك الكثير من المرح؟

655
01:04:04,565 --> 01:04:06,125
نحن اللحاق بهم.

656
01:04:21,825 --> 01:04:23,624
حان الوقت للنزول، تسبرا.

657
01:05:19,198 --> 01:05:23,808
الموتى لا يروون الحكايات.

658
01:05:26,139 --> 01:05:30,152
إنه لأمر مدهش كم عدد البحارة
لقد فقدوا حياتهم في الممر.

659
01:05:46,400 --> 01:05:48,119
كيف تمكن جاك من التعامل مع هذه البوصلة؟

660
01:05:48,509 --> 01:05:51,654
قليلون يعرفون أن جاك،
قبل مجيئه إلى تورتوجا..

661
01:05:51,709 --> 01:05:54,319
...كان يبحث عن الكنز
جزيرة دي مويرتا.

662
01:05:54,819 --> 01:05:57,977
مرة أخرى عندما كان الكابتن
من "اللؤلؤة السوداء".

663
01:05:59,019 --> 01:06:00,097
ماذا؟

664
01:06:03,846 --> 01:06:05,579
ولم يفلح في ذكر ذلك.

665
01:06:05,710 --> 01:06:09,448
الآن يحتفظ بملابسه.
لكنه كان درسا صعبا للغاية.

666
01:06:09,838 --> 01:06:14,402
رحلة ثلاثة أيام وحاكمه
يقول كل الأشياء متساوية..

667
01:06:14,489 --> 01:06:18,678
...أي مكان الكنز،
وقال جاك الإحداثيات.

668
01:06:19,574 --> 01:06:21,594
في تلك الليلة كان هناك تمرد.

669
01:06:22,574 --> 01:06:25,662
لقد تركوا جاك على الجزيرة
وتركوه يموت..

670
01:06:25,929 --> 01:06:28,588
...ولكنهم انتظروا أولاً
بالجنون من الحرارة.

671
01:06:32,255 --> 01:06:34,064
هل هذا هو السبب...؟

672
01:06:36,814 --> 01:06:38,525
المنطق لا علاقة له به.

673
01:06:39,322 --> 01:06:44,609
إذا تخلوا عن القراصنة،
يتركون مسدسًا برصاصة.

674
01:06:44,696 --> 01:06:47,869
لا يساعد في الصيد
أو لإنقاذه..

675
01:06:47,955 --> 01:06:51,693
ولكن بعد ثلاثة أسابيع
الجوع والعطش..

676
01:06:51,781 --> 01:06:54,822
..يبدأ السلاح بالظهور
ودية للغاية

677
01:06:54,910 --> 01:06:58,344
لكن جاك نجح في الخروج من الجزيرة
ولا يزال لديه الرصاصة.

678
01:06:58,430 --> 01:07:01,279
لكنه لن يستخدمها
إلا للرجل:

679
01:07:01,777 --> 01:07:04,036
إلى متمرد الدولة.

680
01:07:04,124 --> 01:07:06,189
- باربوسا.
- نعم.

681
01:07:07,253 --> 01:07:10,209
- كيف فعل جاك ذلك؟
- سأخبرك.

682
01:07:10,623 --> 01:07:15,164
خاض في المياه الضحلة وانتظر
3 أيام و 3 ليال حتى...

683
01:07:15,250 --> 01:07:18,988
...جميع الكائنات البحرية
لقد اعتادوا على وجوده.

684
01:07:19,801 --> 01:07:21,553
ثم في صباح اليوم الرابع..

685
01:07:21,639 --> 01:07:25,755
...ربط سلحفاتين بحريتين
فجعلهم كالطوف.

686
01:07:27,855 --> 01:07:32,134
- ربط اثنين من السلاحف البحرية.
- نعم السلاحف البحرية!

687
01:07:34,060 --> 01:07:36,144
وماذا استخدم للحبل؟

688
01:07:41,241 --> 01:07:43,115
شعر الإنسان.

689
01:07:43,460 --> 01:07:45,333
من ظهري.

690
01:07:46,369 --> 01:07:49,407
- إسقاط مرساة!
- تحميل مرساة!

691
01:07:49,958 --> 01:07:52,393
سوف ننزل أنا والسيد تورنر.

692
01:07:52,936 --> 01:07:56,026
قبطان!
ماذا لو حدث الأسوأ؟

693
01:07:56,707 --> 01:07:59,514
- احتفظ بالكود.
- نعم الكود.

694
01:08:25,432 --> 01:08:26,486
يتحرك.

695
01:08:26,574 --> 01:08:28,978
عشر سنوات من النهب..

696
01:08:29,066 --> 01:08:31,332
.. والآن سنكون قادرين على ذلك
دعونا نقضيها!

697
01:08:38,077 --> 01:08:40,827
بمجرد أن نهرب من اللعنة،
سنكون أغنياء..

698
01:08:41,818 --> 01:08:45,381
... وسوف تشتري العين
الذي يجعلك وستكون مصنوعًا من زجاج.

699
01:08:45,477 --> 01:08:48,108
هذا هنا يحدث طفرات
وهذا فظيع.

700
01:08:49,458 --> 01:08:50,704
لا تفركه!

701
01:09:10,544 --> 01:09:13,514
يا له من رمز يجب على جيبس الاحتفاظ به
إذا حدث الأسوأ؟

702
01:09:13,792 --> 01:09:18,063
قانون القراصنة,
يعني من بقي..

703
01:09:18,337 --> 01:09:19,899
...يبقى في الخلف.

704
01:09:21,120 --> 01:09:23,698
لا يوجد أبطال
بين اللصوص، إيه؟

705
01:09:24,596 --> 01:09:29,160
أنت تحكم على قراصنةهم بقسوة،
لكنك ستصبح قرصانًا.

706
01:09:30,508 --> 01:09:32,811
لقد أخرجت شخصاً من السجن...

707
01:09:33,333 --> 01:09:35,678
لقد استولت على سفينة أسطول...

708
01:09:35,754 --> 01:09:38,917
وأبحرت مع الطاقم
قراصنة من تورتوجا...

709
01:09:40,621 --> 01:09:43,156
...ودخلت في رأسك
الكنز.

710
01:09:46,589 --> 01:09:48,167
هذا ليس صحيحا.

711
01:09:48,698 --> 01:09:50,569
الكنز لم يدخل رأسي.

712
01:09:57,541 --> 01:10:00,323
ليست كلها كنوز
الفضة والذهب.

713
01:10:00,410 --> 01:10:02,153
<i>أيها السادة، لقد حان الوقت!</i>

714
01:10:03,656 --> 01:10:06,278
لقد جاء خلاصنا!

715
01:10:07,321 --> 01:10:09,461
تنتهي معاناتنا!

716
01:10:09,539 --> 01:10:10,905
إليزابيث!

717
01:10:11,394 --> 01:10:15,349
لقد تم اختبارنا لمدة عشر سنوات
وكل واحد منكم...

718
01:10:15,492 --> 01:10:18,500
...وأظهر أن لديه موهبة،
مائة مرة وأكثر.

719
01:10:18,806 --> 01:10:21,066
ومائة مرة أكثر!

720
01:10:22,973 --> 01:10:24,450
لقد عانيت!

721
01:10:25,227 --> 01:10:28,792
لقد تمت معاقبتنا جميعاً...

722
01:10:28,878 --> 01:10:32,225
...غير متناسب مع جريمتنا!

723
01:10:33,951 --> 01:10:35,525
إليه.

724
01:10:39,124 --> 01:10:42,178
كنز كورتيس الملعون!

725
01:10:44,307 --> 01:10:49,001
حتى المعدن الأخير
ما بعثرناه جمعناه..

726
01:10:49,656 --> 01:10:51,304
... إلى جانب ذلك!

727
01:10:51,392 --> 01:10:53,218
- جاك!
- ليس بعد.

728
01:10:55,338 --> 01:10:57,386
نحن ننتظر اللحظة المناسبة.

729
01:11:00,432 --> 01:11:01,869
متى هذا؟

730
01:11:02,194 --> 01:11:04,150
متى ستحصل عليه؟
ربح أفضل؟

731
01:11:05,033 --> 01:11:06,795
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا

732
01:11:07,655 --> 01:11:10,591
لقد أعطيتك السبب من أي وقت مضى
إذن أنت لا تثق بي؟

733
01:11:11,494 --> 01:11:16,013
افعل لي معروفا. أنا أعلم أنك كذلك
صعب ولكن البقاء هنا

734
01:11:16,730 --> 01:11:19,487
.. وحاول
لا تفعل أي شيء غبي.

735
01:11:22,490 --> 01:11:26,196
ومن دفع الأضحية؟
من الدم الذي تطلبه الآلهة؟

736
01:11:27,604 --> 01:11:30,161
وبدم من؟
يجب أن تدفع؟

737
01:11:30,248 --> 01:11:31,855
لها!

738
01:11:34,198 --> 01:11:38,390
أنت تعرف ما هو أول شيء سأفعله هو
إذا ذهبت اللعنة؟

739
01:11:40,903 --> 01:11:44,065
سوف آكل عشرة تفاحات.

740
01:11:52,213 --> 01:11:54,153
لقد بدأت بالدم.

741
01:11:54,239 --> 01:11:56,195
وسوف تنتهي بالدم.

742
01:12:00,742 --> 01:12:03,829
أنا آسف يا جاك، لا أفعل ذلك
سأكون استراتيجيتك.

743
01:12:13,711 --> 01:12:15,305
هل كان ذلك؟

744
01:12:15,878 --> 01:12:17,538
لا تذهب سدى.

745
01:12:55,490 --> 01:12:56,750
هل قبضت عليه؟

746
01:12:57,563 --> 01:13:00,151
- لا أشعر بأي اختلاف.
- كيف سنعرف؟

747
01:13:07,110 --> 01:13:08,679
أنت لست ميتا.

748
01:13:09,561 --> 01:13:10,667
لا.

749
01:13:12,128 --> 01:13:13,578
لقد أطلق النار علي!

750
01:13:13,789 --> 01:13:14,889
لم يمسك!

751
01:13:14,914 --> 01:13:16,858
وما زالت اللعنة علينا!

752
01:13:21,991 --> 01:13:26,729
أنت! العبودية! ماذا كان اسم الأب؟
أنت؟ هل كان اسمه ويليام تورنر؟

753
01:13:27,218 --> 01:13:28,293
لا.

754
01:13:28,573 --> 01:13:31,747
أين طفله؟ الطفل
من غادر انجلترا...

755
01:13:31,826 --> 01:13:35,037
...قبل 8 سنوات؟ الطفل الذي
هل هو دم ويليام ترنر؟

756
01:13:42,909 --> 01:13:46,808
أنت!
لقد أحضرت لنا الشخص الخطأ!

757
01:13:48,389 --> 01:13:49,456
لا!

758
01:13:49,555 --> 01:13:52,681
كان يرتدي المدلاة!
وهو أيضًا في السن المناسب!

759
01:13:52,763 --> 01:13:54,849
قالت أن اسمها كان تيرنر.

760
01:13:56,631 --> 01:13:58,674
أجرؤ على القول أنه كذب.

761
01:14:01,490 --> 01:14:03,281
كامبا، لقد حملتنا إلى هنا!

762
01:14:03,759 --> 01:14:07,453
أنا لا أتلقى الأسئلة منك،
القواد غصين.

763
01:14:07,541 --> 01:14:11,799
ومن يستطيع أن يلومه؟
أنت تأخذنا من سيء إلى أسوأ!

764
01:14:13,755 --> 01:14:16,412
لقد أرسلت إلى الهاوية
بوتستراب!

765
01:14:20,620 --> 01:14:23,269
وأنت هو
من حملنا إلى هنا!

766
01:14:24,674 --> 01:14:28,099
أي جبان يجرؤني
استفزاز، دعونا نتحدث الآن!

767
01:14:29,868 --> 01:14:35,018
أقول اذبحوها وتخلصوا منها
كل دمها، بالتأكيد!

768
01:14:44,614 --> 01:14:47,223
المنجد! لقد حصل عليه!

769
01:14:47,568 --> 01:14:51,376
أركض خلفها،
حفنة عديمة الفائدة!

770
01:14:56,037 --> 01:14:57,649
لا المجاذيف هنا!

771
01:14:57,744 --> 01:14:59,370
أين المجاديف؟

772
01:15:00,036 --> 01:15:01,911
المجاذيف مفقودة!

773
01:15:02,303 --> 01:15:03,792
العثور عليهم!

774
01:15:12,336 --> 01:15:13,492
أنت!

775
01:15:15,418 --> 01:15:17,121
كان من المفترض أن تموت!

776
01:15:17,551 --> 01:15:18,651
ألم أموت؟

777
01:15:28,457 --> 01:15:29,743
التغلب!

778
01:15:31,409 --> 01:15:33,321
سمعة!

779
01:15:36,141 --> 01:15:41,333
النفاق. إخفاء. الرعي...

780
01:15:43,210 --> 01:15:45,691
- الخضوع؟
- هذا كل شيء! مسئولية قانونية!

781
01:15:46,436 --> 01:15:49,131
- استسلام!
- "استسلام"؟

782
01:15:50,066 --> 01:15:53,982
اللعنة على الملابس
من فكر في "الخضوع"!

783
01:15:55,916 --> 01:15:57,514
الفرنسيون بالتأكيد.

784
01:16:09,646 --> 01:16:12,718
- لا مزيد من القراصنة!
- مرحباً يا آنسة إليزابيث.

785
01:16:14,097 --> 01:16:17,073
- سيد جيبس...
- طفل، أين جاك؟

786
01:16:18,221 --> 01:16:20,781
جاك؟ جاك سبارو؟

787
01:16:22,219 --> 01:16:23,336
بقي في الخلف.

788
01:16:31,146 --> 01:16:32,532
احتفظ بالرمز.

789
01:16:33,851 --> 01:16:38,148
إسقاط المرساة! ارفع الأشرعة!
بأقصى سرعة إلى الأمام، أيها البحارة!

790
01:16:44,601 --> 01:16:47,574
كيف تمكنت من إدارتها؟
لمغادرة تلك الجزيرة؟

791
01:16:48,902 --> 01:16:52,439
عندما تركتني من أجلها
البعيد الشفاف...

792
01:16:52,526 --> 01:16:54,699
...لقد نسيت شيئاً مهماً.

793
01:16:56,525 --> 01:16:58,697
أنا الكابتن جاك سبارو.

794
01:16:59,506 --> 01:17:03,609
حسنا، هذا الخطأ
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

795
01:17:04,586 --> 01:17:07,651
أيها السادة، لقد تذكرتم جميعا
الكابتن جاك سبارو.

796
01:17:10,122 --> 01:17:11,332
اقتله!

797
01:17:12,730 --> 01:17:15,273
هل لم يمسك دم الفتاة؟

798
01:17:17,530 --> 01:17:18,773
لا تطلق النار!

799
01:17:25,505 --> 01:17:27,424
أنت تعرف دم من نريد.

800
01:17:29,725 --> 01:17:31,851
أعرف دم من تريد.

801
01:17:38,663 --> 01:17:41,535
أي نوع من الأشخاص يتغير
حياة الرجل مع السفينة؟

802
01:17:41,609 --> 01:17:42,830
قرصان.

803
01:17:43,763 --> 01:17:44,763
انتظر.

804
01:17:45,224 --> 01:17:46,224
اتركني وحدي.

805
01:17:47,086 --> 01:17:48,102
شكرًا.

806
01:17:49,962 --> 01:17:52,677
لقد قلت أنك أعطيتها لباربوسا
اسمي لك

807
01:17:54,447 --> 01:17:55,533
لماذا؟

808
01:17:58,561 --> 01:17:59,649
لا أعرف.

809
01:18:01,906 --> 01:18:04,930
أنت تغفر لي. لدي أيدي من حديد.
انها قاسية.

810
01:18:05,420 --> 01:18:07,580
لا، أعني، نعم، ولكن...

811
01:18:12,045 --> 01:18:13,287
لا تتوقف.

812
01:18:21,513 --> 01:18:22,931
إليزابيث...

813
01:18:39,040 --> 01:18:40,283
انها لك.

814
01:18:44,679 --> 01:18:46,685
اعتقدت أنني فقدته
اليوم الذي أنقذوني فيه

815
01:18:48,245 --> 01:18:49,632
لقد كانت هدية من والدي.

816
01:18:50,711 --> 01:18:51,961
أرسله لي.

817
01:18:57,668 --> 01:18:58,954
لماذا حصلت عليه؟

818
01:19:01,142 --> 01:19:03,480
كنت أخشى أنك قرصان.

819
01:19:05,160 --> 01:19:06,957
سيكون ذلك فظيعا.

820
01:19:10,588 --> 01:19:12,383
لم يريدوا دمك

821
01:19:16,030 --> 01:19:17,855
لقد أرادوا دم والدي.

822
01:19:19,942 --> 01:19:21,031
دمي الخاص.

823
01:19:27,351 --> 01:19:28,710
دماء القراصنة.

824
01:19:29,046 --> 01:19:31,165
أنا آسف جدا. اغفر لي.

825
01:19:44,465 --> 01:19:46,711
وتقول ستتركني على الأرض...

826
01:19:46,769 --> 01:19:50,333
مع اسم يتحدث عن نفسه
ما الذي أبحث عنه...

827
01:19:50,507 --> 01:19:53,115
…وسأتركك تذهب
مع سفينتي الخاصة؟

828
01:19:53,716 --> 01:19:58,591
لا، أنا أقول أنني سأتركك
على أرض بلا إسم..

829
01:19:58,634 --> 01:20:03,676
...سوف تراني أغادر مع سفينتي
وبعد ذلك سأنادي اسمك.

830
01:20:04,465 --> 01:20:07,110
- هل دخلت؟
- ولكنني سأبقى باسم واحد..

831
01:20:07,207 --> 01:20:12,065
... حيث سوف تعطيني كلمتك
هذا ما أبحث عنه.

832
01:20:13,387 --> 01:20:18,367
من بين اثنين منا، أنا واحد
الذي لم يثور.

833
01:20:18,904 --> 01:20:22,409
هكذا
سببي لديه نقطة مضادة.

834
01:20:23,213 --> 01:20:26,929
على الرغم من أنني يجب أن أشكرك،
لأنه في الواقع...

835
01:20:27,016 --> 01:20:29,928
لو لم تكن قد خنتني
وأنت لن تتركني أموت..

836
01:20:30,609 --> 01:20:33,776
...وسوف يكون لي حصة أيضا
من اللعنة، مثلك تماما.

837
01:20:35,188 --> 01:20:36,915
عالم غريب، أليس كذلك؟

838
01:20:40,370 --> 01:20:42,539
كابتن، نحن نقترب
"غير قابل للوصول".

839
01:20:56,075 --> 01:20:58,130
أنا أفكر في شيء ما، باربوسا.

840
01:20:58,763 --> 01:21:02,478
لرفع راية الهدنة
لتصعد إلى "لا يمكن الوصول إليه"...

841
01:21:02,564 --> 01:21:05,569
.. والتفاوض
عودة المنجد؟

842
01:21:06,381 --> 01:21:10,600
جاك، بهذا التأثير بالذات
لقد فقدت "اللؤلؤة السوداء".

843
01:21:10,670 --> 01:21:13,257
من الأسهل العثور على أشخاص
إذا كانوا ميتين.

844
01:21:14,433 --> 01:21:15,790
حبسه في البالورو.

845
01:21:28,399 --> 01:21:30,209
على تزوير بابافينجو!

846
01:21:30,326 --> 01:21:33,655
مع مثل هذه الرياح، سوف ترفع
كل قطعة قماش لدينا!

847
01:21:33,827 --> 01:21:34,940
ماذا يحدث هنا؟

848
01:21:34,993 --> 01:21:37,501
"اللؤلؤة السوداء"!
إنه يلحق بنا.

849
01:21:42,393 --> 01:21:44,463
ولكن هذه هي أسرع سفينة!

850
01:21:44,550 --> 01:21:46,380
أخبرهم إذا قبضوا علينا.

851
01:21:47,679 --> 01:21:50,416
- لدينا مشروع أصغر، أليس كذلك؟
- نعم.

852
01:21:50,504 --> 01:21:52,520
هل سنهرب منهم في تلك المياه الضحلة؟

853
01:21:54,260 --> 01:21:56,892
أنت لا تحتاج إليها
دعونا نبتعد لفترة طويلة.

854
01:21:56,978 --> 01:21:59,672
تخفيف السفينة!
من النهاية إلى النهاية!

855
01:21:59,760 --> 01:22:02,889
كل ما نستطيع التخلص منه،
رميها بعيدا!

856
01:22:12,364 --> 01:22:14,319
يبدو أن هناك تسرب.

857
01:22:29,147 --> 01:22:32,181
احتضان الميناء!
جهّزوا المدافع!

858
01:22:32,779 --> 01:22:34,411
أخرج المجاديف.

859
01:23:02,597 --> 01:23:04,055
سوف نحتاج هذا.

860
01:23:12,891 --> 01:23:15,720
لقد كانت خطة جيدة... حتى الآن.

861
01:23:15,807 --> 01:23:18,805
علينا أن نواجههم.

862
01:23:19,132 --> 01:23:20,751
يجب أن نقاتل!

863
01:23:21,195 --> 01:23:23,100
- املأ المدافع!
- بماذا؟

864
01:23:23,178 --> 01:23:26,888
بكل الوسائل! مع كل شيء!
بكل ما نملك.

865
01:23:28,968 --> 01:23:30,499
ملء المدافع!

866
01:23:31,016 --> 01:23:34,887
جانجالا ومارجالا!
أظافر ونظارات مكسورة!

867
01:23:36,872 --> 01:23:38,354
حية!

868
01:23:59,683 --> 01:24:04,738
"اللؤلؤة السوداء" سوف تحتفل
اليسار وسوف يصبح هدفنا.

869
01:24:04,990 --> 01:24:06,713
إسقاط مرساة الميمنة.

870
01:24:07,519 --> 01:24:09,258
من اليمين!

871
01:24:09,890 --> 01:24:11,636
وفيها عنصر المفاجأة.

872
01:24:11,730 --> 01:24:14,168
أنت مجنون يا سيدتي! كلاكما!

873
01:24:14,255 --> 01:24:16,081
مجنون مثل جاك.

874
01:24:16,341 --> 01:24:18,027
خفض مرساة الميمنة!

875
01:24:18,570 --> 01:24:21,957
قم بتنزيله! وإلا فسوف أخسر
أنت في المدافع!

876
01:24:40,850 --> 01:24:42,135
دعها!

877
01:24:48,191 --> 01:24:49,845
إنهم يقلبون!

878
01:24:50,715 --> 01:24:52,843
جمع المجاذيف الصحيحة!

879
01:24:52,931 --> 01:24:54,475
أورشا لا باندا اليسار!

880
01:25:06,097 --> 01:25:07,611
يكفي ذلك يا رجل.

881
01:25:14,809 --> 01:25:16,788
- الآن!
- نار!

882
01:25:16,875 --> 01:25:18,308
أطلق النار على كل شيء!

883
01:25:27,348 --> 01:25:29,592
لا كزة ثقوب في سفينتي!

884
01:26:16,018 --> 01:26:19,495
- نحن بحاجة إلى المزيد من الأفكار، الفتيات!
- حان دورك!

885
01:26:19,581 --> 01:26:21,711
دعنا نذهب إلى الشيطان!

886
01:26:21,797 --> 01:26:23,265
أعطها لهم!

887
01:26:24,275 --> 01:26:26,013
إنهم لا يريدونها.

888
01:26:28,045 --> 01:26:29,490
المنجد!

889
01:26:50,783 --> 01:26:54,172
اخفضوا أعلامكم،
الصراصير النتنة!

890
01:26:54,373 --> 01:26:59,387
اخراج المخالب!
استعد للركوب!

891
01:27:33,465 --> 01:27:35,325
البنادق والسيوف يا رجال!

892
01:27:35,840 --> 01:27:38,436
كوهلر، تويج، في غرفة المسحوق!

893
01:27:38,494 --> 01:27:42,269
الباقي،
أحضر لي المنجد!

894
01:28:11,640 --> 01:28:12,921
إلى هنا!

895
01:28:32,427 --> 01:28:33,580
شكراً جزيلاً.

896
01:28:47,177 --> 01:28:48,333
جاك!

897
01:28:49,396 --> 01:28:50,683
انها فارغة!

898
01:29:07,130 --> 01:29:08,994
هذا ليس مهذبا.

899
01:29:13,864 --> 01:29:16,819
- أين المنجد؟
- نذل!

900
01:29:19,235 --> 01:29:21,066
أين هو عزيزي ويليام؟

901
01:29:22,594 --> 01:29:23,645
سوف!

902
01:29:26,629 --> 01:29:28,134
إليزابيث!

903
01:29:31,354 --> 01:29:32,674
القرد!

904
01:29:39,152 --> 01:29:40,801
لا يتحرك!

905
01:29:43,430 --> 01:29:44,748
إليزابيث!

906
01:29:56,661 --> 01:29:58,449
شكرا لك عزيزي جاك.

907
01:29:59,062 --> 01:30:00,420
لو سمحت.

908
01:30:00,615 --> 01:30:03,224
ليس أنت.
لقد أخرجنا القرد يا جاك.

909
01:30:04,522 --> 01:30:07,433
أيها السادة، لقد استعدنا آمالنا!

910
01:30:43,954 --> 01:30:47,362
حتى لو لم يجرؤ أحد
وفكر في كلمة "الخضوع"...

911
01:30:47,454 --> 01:30:49,712
...سأطلق النار على أحشائك!

912
01:30:58,050 --> 01:30:59,323
سوف!

913
01:30:59,610 --> 01:31:01,426
القراصنة الملحدين! قف!

914
01:31:02,280 --> 01:31:04,209
مرحبًا بعودتك يا آنسة.

915
01:31:04,608 --> 01:31:07,409
لقد استفدت من ضيافتنا
آخر مرة.

916
01:31:07,469 --> 01:31:10,250
سيكون عادلا
سداد لنا.

917
01:31:10,754 --> 01:31:11,894
لا! لا!

918
01:31:16,451 --> 01:31:17,480
باربوسا!

919
01:31:19,578 --> 01:31:20,789
سوف!

920
01:31:23,409 --> 01:31:24,597
اتركها وشأنها!

921
01:31:25,514 --> 01:31:27,765
ماذا يدور في ذهنك يا فتى؟

922
01:31:28,457 --> 01:31:29,985
اتركها وشأنها.

923
01:31:30,431 --> 01:31:33,201
لديك رصاصة واحدة فقط
نحن لا نموت أيضا.

924
01:31:33,853 --> 01:31:35,763
لا تفعل أي شيء غبي.

925
01:31:38,782 --> 01:31:41,390
أنت لا تموت. لكن أنا، نعم.

926
01:31:42,288 --> 01:31:44,020
أحب هذا.

927
01:31:45,773 --> 01:31:47,008
من أنت

928
01:31:47,759 --> 01:31:48,835
لا شيء.

929
01:31:49,345 --> 01:31:52,687
ابن عم بعيد
من ابن أخ عمتي.

930
01:31:52,812 --> 01:31:54,942
صوت رخيم عظيم. الخصي.

931
01:31:55,098 --> 01:31:58,927
لقد كان والدي
بوتستراب بيل تورنر!

932
01:31:59,546 --> 01:32:01,621
دمه يجري في عروقي!

933
01:32:02,215 --> 01:32:06,159
بوتستراب بيل يبصق
من جاء ليطاردنا!

934
01:32:06,666 --> 01:32:08,221
افعل كما أقول...

935
01:32:08,995 --> 01:32:12,137
...وإلا سأضغط على الزناد
وسأذهب إلى الأسفل.

936
01:32:13,684 --> 01:32:15,719
اذكر شروطك، سيد تيرنر.

937
01:32:15,977 --> 01:32:17,364
اترك إليزابيث!

938
01:32:17,452 --> 01:32:19,796
نحن نعرفه. شيء آخر؛

939
01:32:22,915 --> 01:32:23,958
والطاقم.

940
01:32:24,411 --> 01:32:25,811
لن تلمس الطاقم.

941
01:32:30,621 --> 01:32:32,218
متفق.

942
01:32:38,758 --> 01:32:41,538
هيا يا تشوبرا!
المشي على اللوح الخشبي!

943
01:32:51,684 --> 01:32:53,644
باربوسا، أيها الكاذب!

944
01:32:53,787 --> 01:32:55,506
لقد أقسمت على تركها!

945
01:32:55,594 --> 01:32:58,331
لا تشك
شرف لي يا صغير!

946
01:32:58,418 --> 01:33:03,085
وافقت على تركها
لكنك لم تحدد متى وأين.

947
01:33:09,029 --> 01:33:12,865
إنه لأمر مخز أن تخسر
شيء رائع جدًا، أليس كذلك يا شباب؟

948
01:33:14,799 --> 01:33:18,014
لذا أعطها لي
الفستان قبل أن تسقط.

949
01:33:22,318 --> 01:33:23,917
لقد أحببتك دائمًا.

950
01:33:27,464 --> 01:33:29,190
إنه يتوافق مع قلبك الأسود.

951
01:33:30,984 --> 01:33:32,639
لا يزال الجو حارا.

952
01:33:35,824 --> 01:33:36,988
يسقط!

953
01:33:38,506 --> 01:33:39,521
أمام!

954
01:33:43,484 --> 01:33:44,582
لقد فات الأوان!

955
01:33:55,194 --> 01:33:57,774
أفضّل
أتمنى لو كنا قد التغلب على هذه.

956
01:33:59,295 --> 01:34:02,079
جاك...جاك...

957
01:34:03,689 --> 01:34:05,182
ألم تلاحظ؟

958
01:34:05,431 --> 01:34:09,747
إنها نفس الجزيرة التي صنعناها لك
ربانه في الرحلة الأخرى.

959
01:34:11,016 --> 01:34:12,143
لقد لاحظت ذلك.

960
01:34:12,635 --> 01:34:16,069
ربما تتخيل شخصًا آخر
هروب رائع ...

961
01:34:16,834 --> 01:34:18,108
...ولكنني أشك في ذلك.

962
01:34:21,394 --> 01:34:22,734
تفضل.

963
01:34:24,107 --> 01:34:26,389
وفي المرة الأخرى سمحت لي
مسدس ورصاصة.

964
01:34:26,936 --> 01:34:31,279
بالطبع، أنت على حق! أين هي؟
مسدس جاك؟ أحضره.

965
01:34:34,972 --> 01:34:39,621
وبما أننا اثنان، سيد واحد
سيعطينا زوجًا من المسدسات.

966
01:34:40,084 --> 01:34:44,368
واحد سيكون المسدس. مثل رجل نبيل
أين أنت، أطلق النار على السيدة...

967
01:34:44,413 --> 01:34:46,416
...وكنت جوعا حتى الموت.

968
01:35:10,865 --> 01:35:14,181
إنها المرة الثانية التي رأيته فيها
لأخذ سفينتي

969
01:35:17,315 --> 01:35:21,415
سوف نغادر الجزيرة، مثلما غادرت
في المرة الأخرى تم التخلي عنك!

970
01:35:21,492 --> 01:35:23,603
ولأي سبب وهدف،
ملكة جمالي؟

971
01:35:24,361 --> 01:35:25,810
اختفت "اللؤلؤة السوداء"..

972
01:35:26,380 --> 01:35:29,402
...وفقط إذا كان لديك دفة و
أشرعة مخبأة في قواربك...

973
01:35:29,723 --> 01:35:31,496
.. الذي لا أستطيع أن أتخيله ...

974
01:35:32,120 --> 01:35:34,813
...السيد تيرنر سوف يموت
قبل وقت طويل من اللحاق به.

975
01:35:38,029 --> 01:35:40,111
لكنك الكابتن جاك سبارو!

976
01:35:40,502 --> 01:35:44,432
لقد هربت من السجن
من شركة الهند الشرقية!

977
01:35:44,525 --> 01:35:47,048
لقد أقالت ناسو
وأنت لم تطلق حتى رصاصة!

978
01:35:47,109 --> 01:35:49,679
أنت القرصان الذي قرأته
في الكتب أم لا؟

979
01:35:51,986 --> 01:35:53,887
كيف خرجت من هنا في المرة الأخرى؟

980
01:36:00,699 --> 01:36:04,715
في المرة القادمة
مكثت هنا لمدة 3 أيام مرارا وتكرارا.

981
01:36:06,368 --> 01:36:07,536
في المرة القادمة...

982
01:36:09,177 --> 01:36:12,613
جاء المهربون الذين يختبئون
رم على الجزيرة وكنت قادرا على...

983
01:36:12,684 --> 01:36:14,834
... للمساومة على رحلة.

984
01:36:15,761 --> 01:36:18,248
على ما يبدو،
توقفوا عن العمل.

985
01:36:19,198 --> 01:36:23,398
أشكر اللعينة
صديقك نورنجتون لذلك.

986
01:36:24,571 --> 01:36:26,072
هل هذا كل شيء؟

987
01:36:27,177 --> 01:36:31,080
هذه هي المغامرة العظيمة
من جاك سبارو سيئ السمعة؟

988
01:36:32,262 --> 01:36:36,107
لقد أمضيت ثلاثة أيام مستلقيا
على الشاطئ، وشرب الروم.

989
01:36:39,145 --> 01:36:41,157
مرحبا بكم في منطقة البحر الكاريبي.

990
01:36:50,328 --> 01:36:53,669
"نحن الشياطين والأغنام السوداء
نحن أقفاص البيض"

991
01:36:53,732 --> 01:36:56,255
"ادفع يا قلبي، يو هو"

992
01:36:56,321 --> 01:37:00,219
"يو-هو، أنا أحب حياة القرصان"

993
01:37:00,281 --> 01:37:02,628
أحب هذه الأغنية!

994
01:37:05,704 --> 01:37:07,618
تماما بيضة قفص!

995
01:37:12,384 --> 01:37:14,096
عندما أستعيد "اللؤلؤة السوداء"...

996
01:37:14,345 --> 01:37:18,384
...سأخبر الطاقم بأكمله
وسوف نغنيها في كل وقت!

997
01:37:18,634 --> 01:37:21,612
سوف تكون القراصنة الأكثر رهيبة
في بحر الأنتيل.

998
01:37:22,573 --> 01:37:26,562
ليس فقط في بحر الأنتيل،
ولكن في المحيط كله.

999
01:37:27,201 --> 01:37:28,976
وداعا للعالم!

1000
01:37:29,835 --> 01:37:33,373
نذهب إلى حيث نريد أن نذهب.
وهذا يعني السفينة.

1001
01:37:33,694 --> 01:37:37,880
انها ليست مجرد عارضة، المتأنق
والأشرعة، هذا ما تحتاجه السفينة.

1002
01:37:38,477 --> 01:37:40,048
لكن السفينة...

1003
01:37:41,543 --> 01:37:44,758
"اللؤلؤة السوداء" هي...

1004
01:37:45,881 --> 01:37:47,553
...الحرية.

1005
01:37:49,961 --> 01:37:51,177
جاك...

1006
01:37:52,452 --> 01:37:55,726
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة لك
أن تكون محاصرا في هذه الجزيرة.

1007
01:37:56,681 --> 01:37:57,832
نعم.

1008
01:37:58,514 --> 01:38:03,640
لكن الرفقة موجودة بالتأكيد
أفضل من المرة الماضية و...

1009
01:38:05,560 --> 01:38:07,511
.. لقد تحسن المنظر.

1010
01:38:07,567 --> 01:38:09,132
السيد سبارو...

1011
01:38:09,188 --> 01:38:13,195
...لا أعتقد أنني تناولت ما يكفي من الشراب
الروم للسماح بمثل هذه الكلمات.

1012
01:38:14,894 --> 01:38:17,214
أعرف ماذا تقصدين يا عزيزتي.

1013
01:38:24,314 --> 01:38:25,537
إلى الحرية!

1014
01:38:28,590 --> 01:38:30,218
في "اللؤلؤة السوداء".

1015
01:38:59,894 --> 01:39:00,894
لا!

1016
01:39:00,987 --> 01:39:04,704
انها ليست جيدة! قف!
انها ليست جيدة!

1017
01:39:04,895 --> 01:39:08,828
ماذا تفعل لقد احرقت كل الطعام
الظل...الروم!

1018
01:39:08,880 --> 01:39:12,044
- نعم، يذهب الروم.
- لماذا يذهب الروم؟

1019
01:39:12,380 --> 01:39:17,120
أولا، لأنه هو المشروب
فهو يحول الرجال إلى الأوغاد.

1020
01:39:17,206 --> 01:39:22,475
ثانيا يرتفع الدخان 300م.
والبحرية كلها تبحث عني.

1021
01:39:22,537 --> 01:39:25,931
ليس هناك فرصة
لا تدعهم يرونه!

1022
01:39:26,296 --> 01:39:27,874
ولكن لماذا يذهب الروم؟

1023
01:39:29,131 --> 01:39:31,001
انتظر يا كابتن سبارو.

1024
01:39:31,081 --> 01:39:35,851
في بضع ساعات سوف ترى اللون الأبيض
أشرعة يمكن رؤيتها في الأفق.

1025
01:39:43,246 --> 01:39:45,942
"يجب أن يكون الأمر فظيعًا بالنسبة لك
أن تكون محاصرا هنا."

1026
01:39:46,035 --> 01:39:49,085
"فظيع بالنسبة لك."
حسنا، الآن هذا رائع!

1027
01:39:56,658 --> 01:39:58,767
سوف تصبح لا تطاق بعد هذا.

1028
01:39:59,960 --> 01:40:01,360
<i>علينا إنقاذ ويل!</i>

1029
01:40:01,423 --> 01:40:03,439
لا! أنت آمن الآن.

1030
01:40:03,553 --> 01:40:07,366
سوف نعود إلى بورت رويال
ولن نلاحق القراصنة.

1031
01:40:07,436 --> 01:40:09,258
نحكم عليه بالإعدام!

1032
01:40:10,721 --> 01:40:12,773
أشعر بالأسف على مصيره.

1033
01:40:13,573 --> 01:40:16,090
ولكن أيضا لقراره
للمشاركة في القرصنة.

1034
01:40:16,153 --> 01:40:19,503
لإنقاذي!
حتى لا يصيبني مكروه!

1035
01:40:19,964 --> 01:40:23,634
اسمح لي بالتدخل
في رأيي المهني..

1036
01:40:23,795 --> 01:40:26,779
...واسمحوا لي أن أقول أن "اللؤلؤة السوداء"
تغلب على اللكمات بعد المعركة.

1037
01:40:26,862 --> 01:40:29,218
لن يسافر بسرعة.

1038
01:40:29,838 --> 01:40:30,995
فكر في الأمر.

1039
01:40:31,753 --> 01:40:33,164
"اللؤلؤة السوداء"...

1040
01:40:33,557 --> 01:40:37,027
... هو أحدث تهديد للقراصنة
في منطقة البحر الكاريبي.

1041
01:40:37,923 --> 01:40:39,864
كيف ترفض مثل هذه الفرصة؟

1042
01:40:42,025 --> 01:40:46,215
سيد سبارو، أنا أخدم الآخرين
وليس نفسي فقط.

1043
01:40:46,450 --> 01:40:49,265
كابتن، أتوسل إليك،
افعل هذا! من أجلي.

1044
01:40:50,147 --> 01:40:51,623
كهدية زفاف.

1045
01:40:52,606 --> 01:40:56,996
إليزابيث! أنت تقبل العرض
الزواج الذي عقده لك ستولارخوس؟

1046
01:40:59,793 --> 01:41:01,001
أنا أقبلها.

1047
01:41:01,496 --> 01:41:04,644
قِرَان. أنا أحب حفلات الزفاف!
سأفوز بالسفينة بأكملها!

1048
01:41:06,492 --> 01:41:09,907
نعم أنا أعلم. "مررها إليه
الأصفاد"، أليس كذلك؟

1049
01:41:12,594 --> 01:41:13,991
السيد سبارو...

1050
01:41:14,895 --> 01:41:19,305
…اذهب إلى النجار لينحت
بالطبع إلى جزيرة دي مويرتا.

1051
01:41:20,352 --> 01:41:24,330
ثم سوف تقضي وقتك
دراسة معنى العبارة...

1052
01:41:24,416 --> 01:41:26,233
... "صامت كالقبر".

1053
01:41:26,652 --> 01:41:28,361
هل فهمت؟

1054
01:41:28,472 --> 01:41:30,339
مفهومة لا محالة.

1055
01:41:35,182 --> 01:41:36,707
مقزز!

1056
01:41:37,311 --> 01:41:39,352
يقول كوتون أنك فاتك الأمر قليلاً.

1057
01:41:43,977 --> 01:41:45,358
هل تعرف ويليام تورنر؟

1058
01:41:47,116 --> 01:41:48,675
مشروع قانون Bootstrap القديم؟

1059
01:41:49,630 --> 01:41:51,101
لقد عرفناه، نعم.

1060
01:41:51,597 --> 01:41:54,664
لم يكن الأمر جيدًا مع Bootstrap
ماذا فعلنا بالعصفور.

1061
01:41:55,453 --> 01:41:57,060
قصة التمرد.

1062
01:41:58,001 --> 01:42:00,464
وقال إنه لا يتوافق مع القانون.

1063
01:42:01,122 --> 01:42:03,984
لهذا السبب أرسلك
معدن من الكنز.

1064
01:42:05,851 --> 01:42:08,033
قال: نحن نستحق ذلك
اللعنة ...

1065
01:42:09,407 --> 01:42:11,534
...واللعنة.

1066
01:42:11,630 --> 01:42:13,831
- الأبله!
- أحسنت إليه.

1067
01:42:15,220 --> 01:42:16,929
كما يمكنك أن تتخيل...

1068
01:42:17,357 --> 01:42:19,694
...هذا لم يكن جيدًا
إلى الكابتن.

1069
01:42:20,337 --> 01:42:24,642
لم يكن الأمر جيدًا مع الكابتن.
أخبره بما فعله باربوسا.

1070
01:42:24,696 --> 01:42:26,737
أقول له القصة!

1071
01:42:29,433 --> 01:42:32,779
وكذلك الكابتن...

1072
01:42:33,545 --> 01:42:36,434
... ربط مدفعًا بالحذاء
من بوتستراب.

1073
01:42:37,850 --> 01:42:40,604
آخر مرة رأينا بعضنا البعض
محول الفاتورة القديم...

1074
01:42:41,035 --> 01:42:43,620
كانت تغرق في الظلام..

1075
01:42:43,674 --> 01:42:46,137
...وتذهب في رحلة
للهاوية.

1076
01:42:47,511 --> 01:42:51,388
بعد ذلك تعلمنا ذلك فقط
بدمه ستزول اللعنة.

1077
01:42:51,993 --> 01:42:54,035
وهذا يعني السخرية.

1078
01:42:59,248 --> 01:43:00,533
أحضره.

1079
01:43:07,554 --> 01:43:09,488
أنا لا أحب هذا الوضع.

1080
01:43:10,301 --> 01:43:13,110
إذا حاولنا الهجوم
قد نتعرض لكمين.

1081
01:43:13,753 --> 01:43:16,050
إلا إذا قمت بإعداد الكمين.

1082
01:43:16,723 --> 01:43:20,165
سأدخل وأقنع باربوسا
ليرسل رجاله

1083
01:43:21,040 --> 01:43:23,436
أنت ولك
ستعود إلى "الشجاعة"..

1084
01:43:23,524 --> 01:43:26,317
.. وسوف يهزهم
مع المدافع.

1085
01:43:26,583 --> 01:43:27,998
وماذا لديك لتخسره؟

1086
01:43:28,818 --> 01:43:31,545
لا شيء للحزن
عندما أتخلص منه.

1087
01:43:33,059 --> 01:43:35,123
لأكون صادقاً معك...

1088
01:43:35,750 --> 01:43:40,379
...طاقم "Intrepid" و
مستقبل السيدة ستولارشو في خطر.

1089
01:43:41,595 --> 01:43:43,284
من أجل سلامتك!

1090
01:43:43,309 --> 01:43:46,003
لا يهمني ما أمر به.
يجب أن يتعلم آل ستولارشوس!

1091
01:43:46,132 --> 01:43:49,185
ملعون القراصنة!
لا يمكنك قتلهم!

1092
01:43:49,231 --> 01:43:51,185
لا تقلقي يا آنسة.
لقد تم تحديثه بالفعل.

1093
01:43:51,428 --> 01:43:54,147
حورية البحر قليلا
صعد على متن الطائرة وأخبره.

1094
01:43:55,452 --> 01:43:57,842
هذه هي مهمة سبارو!

1095
01:44:09,291 --> 01:44:10,512
لا تخجل.

1096
01:44:10,582 --> 01:44:12,859
قرصة في
الاصبع وبضع قطرات من الدم.

1097
01:44:13,672 --> 01:44:17,105
لا ترتكب أي أخطاء هذه المرة.
إنه نصف تيرنر فقط.

1098
01:44:17,191 --> 01:44:18,842
سوف نسكب كل شيء!

1099
01:44:20,965 --> 01:44:22,864
أنا متأكد من أن هناك سببا
لتكون مظللة.

1100
01:44:36,753 --> 01:44:38,330
مع التعاطف يا صديق.

1101
01:44:38,999 --> 01:44:40,497
لقد بدأت بالدم.

1102
01:44:40,613 --> 01:44:42,698
بالدم ستعرف...

1103
01:44:46,174 --> 01:44:47,313
جاك!

1104
01:44:47,915 --> 01:44:49,239
هذا مستحيل.

1105
01:44:49,439 --> 01:44:50,865
ليس من المحتمل.

1106
01:44:52,003 --> 01:44:53,354
أين إليزابيث؟

1107
01:44:54,608 --> 01:44:56,891
أنها آمنة، كما وعدت.

1108
01:44:57,305 --> 01:44:59,978
سوف تتزوج من نورنجتون
كما وعدت.

1109
01:45:00,157 --> 01:45:02,567
أنت أيضا سوف تموت من أجل
لها كما وعدت.

1110
01:45:02,763 --> 01:45:04,278
نحن رجال صادقون.

1111
01:45:05,130 --> 01:45:07,466
باستثناء إليزابيث
من هي المرأة.

1112
01:45:07,763 --> 01:45:09,824
برغي ذلك! حان دورك!

1113
01:45:12,580 --> 01:45:14,541
لا يجب أن تفعل هذا.

1114
01:45:15,658 --> 01:45:17,787
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

1115
01:45:19,386 --> 01:45:20,721
سوف تأكل رأسك.

1116
01:45:24,680 --> 01:45:26,371
لماذا لا ينبغي لي؟

1117
01:45:27,175 --> 01:45:28,283
لأن...

1118
01:45:29,231 --> 01:45:33,586
لأنه "لا يعرف الخوف"
فخر البحرية الملكية..

1119
01:45:34,344 --> 01:45:37,332
أسقطت مرساة في العراء
من هذه الجزيرة...

1120
01:45:37,750 --> 01:45:38,991
.. وهو في انتظارك.

1121
01:45:47,281 --> 01:45:48,819
ماذا نفعل هنا؟

1122
01:45:50,431 --> 01:45:54,325
سيخرج القراصنة وهذا كل شيء
غير معروف وغير حراسة.

1123
01:45:54,587 --> 01:45:58,913
سنطلق النار عليهم و
سوف نرسلهم إلى الجحيم.

1124
01:46:00,163 --> 01:46:02,556
أنا أعرف لماذا جئنا إلى هنا.
سألت...

1125
01:46:02,954 --> 01:46:06,358
... لأننا لا نفعل ما قاله لنا
سيد سبارو، مع المدافع؟

1126
01:46:06,663 --> 01:46:07,679
لأن...

1127
01:46:07,719 --> 01:46:10,655
لأن السيد سبارو أخبرنا بذلك.

1128
01:46:13,917 --> 01:46:15,594
هل تقول أنه لم يكن يقول الحقيقة؟

1129
01:46:16,352 --> 01:46:18,156
استمع إلى ما سأقوله يا رجل.

1130
01:46:18,849 --> 01:46:22,227
الرجال يذهبون إلى "اتروميتوس"
ويفعلون ما يعرفونه جيدًا.

1131
01:46:23,132 --> 01:46:27,042
سوف ينتهي بك الأمر في فتيل الملعب
وسيكون لديك سفينتان..

1132
01:46:27,940 --> 01:46:30,293
...لبناء أسطولك.

1133
01:46:30,629 --> 01:46:33,563
سوف تحصل على واحدة أكبر
وسوف تجعل من الرائد الخاص بك.

1134
01:46:34,223 --> 01:46:38,396
وماذا سيحدث لـ "اللؤلؤة السوداء"؟
اتصل بي الكابتن له.

1135
01:46:38,918 --> 01:46:41,868
سأطير بعلمك
سأعطيك 10% من الغنيمة

1136
01:46:41,918 --> 01:46:44,336
.. وسوف تقدم نفسك كـ ...

1137
01:46:44,907 --> 01:46:47,212
... ستولاركوس باربوسا.

1138
01:46:47,577 --> 01:46:48,673
هل أتيت؟

1139
01:46:48,888 --> 01:46:52,519
وفي المقابل تريد
لا لقتل الجرو؟

1140
01:46:52,636 --> 01:46:55,299
ولكن لا، من فضلك
اقتل الجرو

1141
01:46:55,769 --> 01:46:56,993
ولكن ليس بعد.

1142
01:46:57,900 --> 01:47:00,029
انتظر حتى تزيل اللعنة...

1143
01:47:00,842 --> 01:47:02,885
.. في الوقت المناسب .

1144
01:47:06,243 --> 01:47:07,359
على سبيل المثال...

1145
01:47:09,812 --> 01:47:12,080
...بعد أن تقتل الرجال
نورنجتون.

1146
01:47:13,455 --> 01:47:15,319
حتى....

1147
01:47:16,301 --> 01:47:17,322
...آخر واحد.

1148
01:47:27,762 --> 01:47:29,675
كنت تخطط لهذا طوال الوقت.

1149
01:47:30,221 --> 01:47:31,963
منذ أن علمت اسمي!

1150
01:47:32,220 --> 01:47:33,242
نعم.

1151
01:47:35,859 --> 01:47:38,360
- أريد 50% من الغنائم.
- 15%!

1152
01:47:38,479 --> 01:47:40,034
- 40%!
- 25%!

1153
01:47:41,243 --> 01:47:44,214
سأشتري لك قبعة أيضاً...
قبعة كبيرة...

1154
01:47:45,289 --> 01:47:46,530
كابتن.

1155
01:47:49,553 --> 01:47:50,729
نحن نتفق.

1156
01:47:52,350 --> 01:47:54,172
جميع أفراد الطاقم في القوارب!

1157
01:47:55,846 --> 01:47:58,255
اغفر لي.
أنت تعطي الأمر.

1158
01:48:00,172 --> 01:48:01,172
أيها السادة...

1159
01:48:02,144 --> 01:48:03,426
...سنذهب سيرا على الأقدام!

1160
01:48:08,484 --> 01:48:09,702
ليس مع القوارب؟

1161
01:49:09,154 --> 01:49:10,400
لا تطلق النار.

1162
01:49:13,892 --> 01:49:16,638
هذا بالضبط ما فعلوه
والإغريق في طروادة...

1163
01:49:18,158 --> 01:49:21,062
…فقط ذهبوا إلى الداخل
على حصان وليس بالفساتين.

1164
01:49:21,810 --> 01:49:23,039
على حصان خشبي.

1165
01:49:36,323 --> 01:49:37,576
لحظة واحدة من فضلك.

1166
01:49:41,453 --> 01:49:42,457
إليزابيث...

1167
01:49:45,923 --> 01:49:47,574
أريدك أن تعرف...

1168
01:49:48,670 --> 01:49:51,005
...التي أعتقد أنك حصلت عليها
القرار الصحيح اليوم.

1169
01:49:51,744 --> 01:49:53,386
أنا فخور جدا بك.

1170
01:49:54,799 --> 01:49:56,957
ولكن عندما تتلقى
القرار الصحيح...

1171
01:49:57,050 --> 01:50:00,000
...لأسباب خاطئة، فهو كذلك
قرار خاطئ.

1172
01:50:09,088 --> 01:50:10,113
ملازم.

1173
01:50:29,542 --> 01:50:30,627
إليزابيث...

1174
01:50:32,657 --> 01:50:33,902
هل أنت في

1175
01:50:36,433 --> 01:50:38,402
إليزابيث، هل تستمعين؟

1176
01:51:06,315 --> 01:51:07,773
ماذا فعلت!

1177
01:51:08,944 --> 01:51:11,724
توقف! والطريقة التي أنا عليها
أشعر بالغباء

1178
01:51:12,664 --> 01:51:14,112
إنه يناسبك، رغم ذلك.

1179
01:51:18,452 --> 01:51:20,147
هل ينفع لي؟!

1180
01:51:56,687 --> 01:51:59,678
أعترف يا جاك أنني صدقت
كيف فهمت عليك

1181
01:52:00,198 --> 01:52:03,239
وفي النهاية الأمر صعب للغاية
يمكنك التنبؤ.

1182
01:52:03,326 --> 01:52:04,948
أنا غير أمين.

1183
01:52:05,499 --> 01:52:09,669
رجل غير شريفة أنت متأكد
أنه سيكون غير شريفة. أقول لك بصراحة.

1184
01:52:09,991 --> 01:52:12,275
عليك أن تنتبه للصادقين..

1185
01:52:12,797 --> 01:52:16,994
لأنك لا تستطيع التنبؤ
متى سيفعلون شيئًا لا يصدق؟

1186
01:52:17,607 --> 01:52:18,714
...غبي.

1187
01:52:52,422 --> 01:52:54,412
أنت على جزيرة لا تفعل ذلك
الخريطة بها.

1188
01:52:54,500 --> 01:52:56,288
هناك وحوش هنا.

1189
01:53:04,489 --> 01:53:06,095
ماذا ستأكل أولا؟

1190
01:53:06,663 --> 01:53:10,497
علينا أن نقرر الآن
نحن مستعدون عندما يحين الوقت.

1191
01:53:36,019 --> 01:53:37,400
ماذا كان هذا؟

1192
01:53:59,819 --> 01:54:00,838
الآنسة إليزابيث!

1193
01:54:21,266 --> 01:54:23,016
بأقصى سرعة على متن الطائرة!

1194
01:55:16,879 --> 01:55:18,617
لا يمكنك هزيمتي يا جاك.

1195
01:55:42,937 --> 01:55:44,333
اهتمام.

1196
01:55:55,440 --> 01:55:57,138
لم أستطع المقاومة يا رجل.

1197
01:57:03,564 --> 01:57:04,826
آسف!

1198
01:57:13,835 --> 01:57:18,243
والآن ماذا نفعل؟ سيكون هناك اثنان منا
الخالدون الذين يقاتلون بغضب...

1199
01:57:18,298 --> 01:57:21,905
...حتى تنفخ الأبواق
من المجيء الثاني؟

1200
01:57:21,958 --> 01:57:23,295
أو يمكنك الاستسلام.

1201
01:57:50,558 --> 01:57:51,658
تعال معي!

1202
01:57:51,705 --> 01:57:53,797
الإرادة في الكهف
وعلينا أن ننقذه!

1203
01:57:53,866 --> 01:57:56,557
جاهز...و...ادفع!

1204
01:58:03,198 --> 01:58:05,230
انا بحاجة الى مساعدتكم. تعال!

1205
01:58:05,949 --> 01:58:07,567
اجعلها تدوم.

1206
01:58:08,030 --> 01:58:10,069
القطن على حق.

1207
01:58:10,514 --> 01:58:12,617
وهل نترك جاك؟

1208
01:58:12,742 --> 01:58:14,189
جاك مدين لنا بسفينة.

1209
01:58:14,265 --> 01:58:15,725
وهو أيضًا الكود.

1210
01:58:16,455 --> 01:58:17,527
الكود.

1211
01:58:19,957 --> 01:58:23,417
أنتم قراصنة! شنق الرمز
وشنق القواعد!

1212
01:58:24,035 --> 01:58:25,931
إنها مجرد تعليمات على أي حال.

1213
01:58:29,800 --> 01:58:31,843
القراصنة ملعون!

1214
01:58:43,455 --> 01:58:45,147
فهل يجب عليه أن يفعل؟

1215
01:58:45,720 --> 01:58:47,803
إنهم يسرقون سفينتنا!

1216
01:58:48,655 --> 01:58:50,174
القراصنة ملعون!

1217
01:58:52,445 --> 01:58:53,839
الصعود!

1218
01:59:02,419 --> 01:59:04,268
أمام!

1219
01:59:29,361 --> 01:59:31,305
لا! عيني!

1220
01:59:51,568 --> 01:59:54,494
- سأعلمك معنى الألم .
- هل تحب الألم؟

1221
01:59:56,622 --> 01:59:58,334
حاول ارتداء مشد.

1222
02:00:08,953 --> 02:00:10,575
إلى جانب من يقف جاك؟

1223
02:00:11,115 --> 02:00:12,229
الآن؟

1224
02:00:48,367 --> 02:00:49,476
الغش.

1225
02:01:13,457 --> 02:01:17,546
لمدة عشر سنوات كنت تحرس هذا المسدس
والآن قمت بكسر الرصاصة.

1226
02:01:18,835 --> 02:01:20,033
لم يزعجها ذلك.

1227
02:01:46,500 --> 02:01:47,679
اشعر...

1228
02:01:52,576 --> 02:01:53,751
...بارد.

1229
02:02:56,063 --> 02:02:57,193
مسئولية قانونية؛

1230
02:02:58,938 --> 02:03:00,553
السفينة لنا أيها السادة.

1231
02:03:00,683 --> 02:03:02,809
مرحا! مرحا!

1232
02:03:48,722 --> 02:03:50,841
دعنا نعود إلى "الشجاع".

1233
02:03:53,519 --> 02:03:56,184
سوف يكون الخاطب الخاص بك قلقا
من أجل سلامتك.

1234
02:04:06,979 --> 02:04:09,448
لو كنت تنتظر قدومه
الوقت المناسب...

1235
02:04:10,951 --> 02:04:12,165
... مرت للتو.

1236
02:04:14,175 --> 02:04:18,031
سأكون ممتنا لك
إذا كنت ستأخذني إلى سفينتي

1237
02:04:23,628 --> 02:04:25,214
أنا آسف، جاك.

1238
02:04:27,997 --> 02:04:31,664
لقد فعلوا ما هو جيد لهم.
كان يجب أن أتوقع هذا.

1239
02:04:47,220 --> 02:04:48,846
جاك سبارو...

1240
02:04:50,338 --> 02:04:52,836
كابتن.
الكابتن جاك سبارو.

1241
02:04:52,875 --> 02:04:57,053
<i>لقد تم إدانتك بارتكاب جرائم
ضد التاج...</i>

1242
02:04:58,164 --> 02:05:02,505
<i>والتي تختلف في شدتها
والوحشية...</i>

1243
02:05:03,286 --> 02:05:06,267
<i>والتي هي الأكثر صرامة
هي التالية:</i>

1244
02:05:06,989 --> 02:05:09,148
<i>القرصنة والتهريب...</i>

1245
02:05:09,654 --> 02:05:11,033
هذا خطأ.

1246
02:05:11,827 --> 02:05:14,108
الأدميرال نورنجتون
ملزمة بالقانون...

1247
02:05:14,624 --> 02:05:16,182
…تماما مثلنا جميعا.

1248
02:05:17,061 --> 02:05:20,078
<i>انتحال صفة ضابط
البحرية الاسبانية...</i>

1249
02:05:20,336 --> 02:05:23,429
انتحال شخصية كتابية
من كنيسة انجلترا...

1250
02:05:24,421 --> 02:05:26,470
<i>رحلات العلم الزائفة...</i>

1251
02:05:26,625 --> 02:05:34,009
حرق، اختطاف، نهب،
الصيد غير المشروع والسرقة والسرقة...</i>

1252
02:05:34,186 --> 02:05:38,497
<i>...الفجور، الفجور
والخروج على القانون بشكل عام.</i>

1253
02:05:39,691 --> 02:05:41,511
<i>بسبب هذه الجرائم...</i>

1254
02:05:41,574 --> 02:05:47,000
<i>...حكم عليك بالإعدام اليوم.</i>

1255
02:05:48,136 --> 02:05:50,460
<i>رحمك الله.</i>

1256
02:05:50,732 --> 02:05:51,832
الحاكم سوان.

1257
02:05:52,982 --> 02:05:54,082
قبطان.

1258
02:05:55,435 --> 02:05:56,535
إليزابيث.

1259
02:05:58,378 --> 02:06:00,926
كان يجب أن أخبرك كل يوم،
منذ اليوم الذي التقيتك فيه..

1260
02:06:03,901 --> 02:06:05,053
…أني أحبك.

1261
02:06:22,145 --> 02:06:23,958
- الجنود!
- لا أستطيع التنفس.

1262
02:06:26,236 --> 02:06:27,377
إليزابيث!

1263
02:06:29,980 --> 02:06:31,080
يتحرك!

1264
02:06:32,126 --> 02:06:33,524
في سبيل الله!

1265
02:06:42,181 --> 02:06:43,611
<ط> أيها الرجال! معي!</i>

1266
02:06:55,450 --> 02:06:56,579
يتحرك!

1267
02:07:06,242 --> 02:07:07,398
يأتي!

1268
02:07:18,332 --> 02:07:19,405
هيا يا رجال!

1269
02:07:44,909 --> 02:07:48,749
اعتقدت ربما كنا نتعامل
محاولة هروب غير حكيمة.

1270
02:07:49,743 --> 02:07:51,309
ولكن ليس منك.

1271
02:07:51,380 --> 02:07:54,329
عندما عدت إلى بورت رويال،
أنا أمنحك الغفران.

1272
02:07:55,325 --> 02:07:56,902
هل هذه هي الطريقة التي تشكرني بها؟

1273
02:07:57,248 --> 02:07:59,069
التحالف معه؟

1274
02:07:59,816 --> 02:08:00,940
إنه قرصان!

1275
02:08:00,983 --> 02:08:02,493
إنه رجل طيب.

1276
02:08:04,251 --> 02:08:09,033
إذا أخذ الجلاد مع جاك
وحذائي الخاص، فليكن.

1277
02:08:09,586 --> 02:08:11,575
ضميري مرتاح.

1278
02:08:11,920 --> 02:08:14,478
لقد نسيت مكانك يا (تيرنر).

1279
02:08:16,175 --> 02:08:17,607
مكاني هنا...

1280
02:08:18,000 --> 02:08:19,689
بينك وبين جاك.

1281
02:08:23,939 --> 02:08:26,095
- وأنا أيضا.
<i>- إليزابيث!</i>

1282
02:08:27,746 --> 02:08:29,206
خفض الأسلحة.

1283
02:08:30,298 --> 02:08:31,937
قلت: قم بتنزيلها!

1284
02:08:37,042 --> 02:08:39,638
إليه إذن،
هل ينتمي قلبك

1285
02:08:41,445 --> 02:08:42,624
إليه.

1286
02:08:51,741 --> 02:08:55,118
لطيف - جيد! أنا أحب ذلك بالرغم من ذلك
هذه النتيجة.

1287
02:08:55,408 --> 02:08:57,606
صعدنا إلى مستوى أعلى
المستوى...

1288
02:08:58,009 --> 02:09:00,622
روحانية .. عالمية ..

1289
02:09:01,292 --> 02:09:02,533
...والنحو.

1290
02:09:04,068 --> 02:09:06,785
أريدك أن تعرف أنني
لقد كنت معك يا رجل.

1291
02:09:07,733 --> 02:09:08,803
أعرف ذلك.

1292
02:09:13,009 --> 02:09:14,174
إليزابيث.

1293
02:09:16,636 --> 02:09:19,144
علاقتنا لا يمكن
قد يكون له مستقبل يا عزيزي.

1294
02:09:20,763 --> 02:09:21,904
أنا آسف.

1295
02:09:24,413 --> 02:09:25,543
سوف.

1296
02:09:27,935 --> 02:09:29,190
قبعة جميلة.

1297
02:09:31,070 --> 02:09:32,239
أصدقاء!

1298
02:09:34,957 --> 02:09:38,718
سوف تتذكر هذا اليوم
لأنه اليوم الذي...

1299
02:09:45,114 --> 02:09:47,639
الأحمق! إنه لا يفلت من حبل المشنقة.

1300
02:09:50,090 --> 02:09:51,390
القماش في الأفق!

1301
02:09:59,674 --> 02:10:01,134
ما هي خطتك؟

1302
02:10:02,860 --> 02:10:04,046
<i>سيدي...</i>

1303
02:10:08,558 --> 02:10:11,014
هناك حالة نادرة...

1304
02:10:11,074 --> 02:10:13,635
فيها المسار الصحيح
يتطلب تكتيكات القراصنة...

1305
02:10:15,063 --> 02:10:18,521
...وبالتالي القرصنة
يعتبر الطريق الصحيح .

1306
02:10:23,031 --> 02:10:24,213
السيد تيرنر!

1307
02:10:30,354 --> 02:10:32,439
أنا أتقبل التداعيات
من أفعالي.

1308
02:10:39,002 --> 02:10:40,948
هذا السيف عظيم.

1309
02:10:43,272 --> 02:10:46,860
أطلب من الشركة المصنعة لها
لإظهار نفس الإخلاص..

1310
02:10:46,905 --> 02:10:48,790
...في كل جانب من جوانب حياته.

1311
02:10:51,752 --> 02:10:52,848
شكرًا.

1312
02:10:56,223 --> 02:10:57,588
قبطان!

1313
02:10:58,234 --> 02:10:59,691
ماذا سيحدث للعصفور؟

1314
02:11:01,265 --> 02:11:04,351
يمكننا أن نتركه
أن يسبق يوم واحد.

1315
02:11:10,668 --> 02:11:11,782
لذا...

1316
02:11:13,055 --> 02:11:15,744
هل هذا هو الطريق الذي اخترته؟

1317
02:11:17,836 --> 02:11:19,031
بعد كل شيء...

1318
02:11:20,393 --> 02:11:21,533
.. وهو حداد.

1319
02:11:22,646 --> 02:11:23,733
لا.

1320
02:11:28,970 --> 02:11:30,295
إنه قرصان.

1321
02:12:07,504 --> 02:12:09,437
اعتقدت أنك احتفظت بالرمز.

1322
02:12:10,355 --> 02:12:13,741
قلنا مع كوتا لدينا
كما هو على الأرجح، شيء مثل التعليمات.

1323
02:12:18,555 --> 02:12:19,730
شكرًا.

1324
02:12:21,546 --> 02:12:22,847
الكابتن سبارو.

1325
02:12:27,180 --> 02:12:28,961
"اللؤلؤة السوداء" لك.

1326
02:12:44,565 --> 02:12:47,494
على سطح السفينة، الكلبة!
الجميع على الحبال!

1327
02:12:48,191 --> 02:12:50,137
نشرها بأقصى سرعة!

1328
02:12:51,860 --> 02:12:55,178
والآن...
الأفق هو لي.

1329
02:13:02,948 --> 02:13:05,304
"نحن البيض في القفص"

1330
02:13:08,547 --> 02:13:10,469
"ادفع يا قلبي، يو هو"